Перевод текста песни Bottles and Flowers - Juliana Hatfield

Bottles and Flowers (оригинал)

Reach inside carefully.
Feel my psyche.
Make it last.
Put this moment under glass.
Nobody really can do that.
What a low fantasy.
She don’t know how to live.
So alone.
Somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong.
So alone.
So alone.
Catatonic insomniac lying in the grass.
What is she thinking of, overlooked by everybody?
A long embrace, though you won’t see it on her face.
She’s so alone.
Somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong, so alone, so alone.
Feels like an end, so much unsaid.
Feels like an end, so much unsaid.
So alone, somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong, so alone, so alone.
So alone, so alone, so alone.

Бутылки и цветы (перевод)

Тщательно проникните внутрь.
Почувствуй мою психику.
Сделать это в прошлом.
Поместите этот момент под стекло.
На самом деле никто не может этого сделать.
Какая низкая фантазия.
Она не знает, как жить.
Так одинок.
Кто-нибудь, отвезите меня домой.
В одиночестве слишком долго это тянется.
Это неправильно.
Так одинок.
Так одинок.
Кататоническая бессонница лежит на траве.
О чем она думает, забытая всеми?
Долгие объятия, хотя ты не увидишь этого на ее лице.
Она такая одинокая.
Кто-нибудь, отвезите меня домой.
В одиночестве слишком долго это тянется.
Это так неправильно, так одиноко, так одиноко.
Похоже на конец, так много недосказанного.
Похоже на конец, так много недосказанного.
Так один, кто-нибудь, отвезите меня домой.
В одиночестве слишком долго это тянется.
Это так неправильно, так одиноко, так одиноко.
Так одиноко, так одиноко, так одиноко.