Перевод текста песни Because We Love You - Juliana Hatfield

Because We Love You (оригинал)

Daddy dance with me
Too far gone to even speak
Neil Young on the radio
Four dead in Ohio
Daddy are you asleep?
Your son’s a mess
And your daughter’s a freak
And when you hit the road
This time it’s a heavy load
We tried everything to get you back
Even sprung a junkie from rehab
I’ll have another drink
If it makes you laugh
We’ll try anything
Because we love you daddy
Michael and me
A long long time ago
We were a family
And I don’t want to let you go
This life is all we know
We tried everything
To get you to laugh
Even put a monkey on my back
Have another drink
If it makes you sad
We’ll try anything
Because we love you
Because we love

Потому Что Мы Любим Тебя (перевод)

Папа танцуй со мной
Слишком далеко зашло, чтобы даже говорить
Нил Янг на радио
Четыре человека погибли в Огайо
Папа ты спишь?
Ваш сын в беспорядке
И твоя дочь урод
И когда вы отправляетесь в путь
На этот раз это большая нагрузка
Мы сделали все, чтобы вернуть вас
Даже появился наркоман из реабилитационного центра
я выпью еще
Если это заставляет вас смеяться
Мы попробуем что-нибудь
Потому что мы любим тебя, папа
Майкл и я
Очень очень давно
Мы были семьей
И я не хочу тебя отпускать
Эта жизнь - все, что мы знаем
Мы пробовали все
Чтобы заставить вас смеяться
Даже посади мне на спину обезьяну
Выпей еще
Если это тебя огорчает
Мы попробуем что-нибудь
Потому что мы любим тебя
Потому что мы любим