Перевод текста песни Himmel und Hölle - Julian Williams

Himmel Und Hölle (оригинал)

Ich steh' hier im Schatten, bin geblendet von dir
Ich brauch' dich wie Atmen,
Ersticke an dir
Mal bist du die Sonne und dann wieder Nacht
Wie oft hast du mir nichts gebracht?

Du bist Himmel und Hölle
Dein Name ist Liebe
Geh' mit dir bis zum Ende,
Auch wenn ich alles verliere
Ihr Name ist Liebe! Ihr Name ist Liebe!

Ich komm' dir entgegen,
Du fällst mir in den Rücken
Du zerreißt mir mein Herz,
Zeigst mir, was Glück ist
Und glaub' ich an dich,
Enttäuschst du mich richtig
Der Weg hin zu dir,
Ins Tal durch das Dickicht

Du bist Himmel und Hölle...

Рай и ад (перевод)

Я стою в тени, ослеплён тобой.
Ты нужна мне как воздух,
Задыхаюсь тобой.
Порой ты солнце, а потом снова ночь –
Сколько раз ты ничего не давала мне?

Ты — рай и ад,
Твоё имя — любовь.
Пойду с тобой до конца,
Даже если всё потеряю.
Её имя — любовь! Её имя — любовь!

Я иду тебе навстречу,
Ты наносишь мне удар в спину.
Ты разрываешь мне сердце,
Показываешь, что такое счастье.
И когда я верю в тебя,
Ты разочаровываешь меня по-настоящему.
Путь к тебе
Ведёт во впадину через заросли.

Ты — рай и ад...