Перевод текста песни Schutzweste - Farid Bang, Julian Williams

Schutzweste (оригинал)

Yeah!
Ah!
Und macht deine Crew ein’n Labelsampler
Sieht man zwei Hunde aufm Cover wie beim Zuhältertape 4
Transportiere Koks, stürme mit Kampfsportlern die Show
Meine Einnahmen kommen aus deiner Zwangsprostitution, ah
Und auf mich kannst du ein' Haufen kacken
Wenn ich bei McFit meine Wertsachen aus den Augen lasse
Ich war ein No-Name auf Cocaine, heute für dich nur ein Prolet
Julian und Farid im schwarzen Ferrari, komm' grad aus Miami und los geht’s
Dicke Autos, schöne Frauen und die Mios verschwinden
Manchmal muss sich der König opfern, um das Spiel zu gewinnen
Ich gebe die Krone nicht kampflos ab, glaub mir, ich hab' keine Angst vor Knast
Und zeig' dir, wie man aus 'nem Blankoblatt in einer Nacht ein' Lambo macht
Und jeder dieser gestörten Jungs gehört zu uns
Kein Streifenwagen, doch Cops sehen in mir ihre Beförderung — yeah!
Gangstarap ist mehr als eine Waffe zu tragen
Doch mein Rap ist wie Drilling — passend zur Straße
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste
Fick dein' Stock-Car-Fahrer-Fame, in diesem gottverdammten Game
Habe ich bis dato noch kein MOK Plakat gesehen
Ich will schuld dran sein, dass du bald 'ne Kopfbandage trägst
Schuld dran sein, dass vor deiner Tür paar Rockerbanden stehen
Schuld dran sein, dass man dir eine Boxernase schlägt
Und auch der Schuldige sein, wenn es heißt: «Der Doktor kam zu spät!»
Diss mich und du weißt, dass dich 'ne Backpfeife erwartet
Die meisten Rapper kommen nur bei Glatteis von der Straße
Chill' in Dubai, du weißt, dass du Freunde hintergehst
Die Straße vergisst nicht, dass du auf der Zeugenliste stehst, ah!
Und mittlerweile wird jeder Apple-Verkäufer
Jeder Penner und Säufer Gangstarapper in Deutschland
Fick AMG, ich ging den harten Weg, bei dem man leider kein Versace trägt
Bullen suchen mich mit Strafbefehl, deshalb muss ich in der Garage drehen
Dein Bro bekam mit, dass seine Frau mit mir schlief
Jetzt ist es wie Spieler und Trainerbank — Aus zwischen ihnen
Du scannst mich, du kennst mich ich lass' dich durch meine Grenzen durch
Trotzdem fällst du ein (trotzdem fällst du ein, trotzdem fällst du ein,
trotzdem fällst du ein)
Du siehst mich, ich ziel' nicht, ich kämpf' mich durch zu dir hoch
Doch du lenkst nicht ein (doch du lenkst nicht ein, doch du lenkst nicht ein,
doch du lenkst nicht ein)
Wenn der Krieg beginnt, zieh' meine Weste an, lass deine Wut zurück,
weil ich nicht kämpfen kann
Wenn du nicht zu mir stehst — ich und meine Schutzweste
Ich und meine Schutzweste
Ich werde untergehen, wenn’s keinen Grund mehr gibt (wenn's keinen Grund mehr
gibt)
Wofür ich weiterleb (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Ich und meine Schutzweste
Schu-, Schutzweste

Защитный жилет (перевод)

Ага!
Ах!
И сделайте свою команду сэмплером этикеток
Если вы видите двух собак на обложке, как в сутенерской ленте 4
Перевозите кокс, штурмуйте шоу с мастерами боевых искусств
Мой доход исходит от твоей принудительной проституции, ах
И ты можешь нагадить на меня кучей
Когда я оставляю свои ценности вне поля зрения в McFit
Я был безымянным на кокаине, просто быдло для вас сегодня
Джулиан и Фарид в черном Феррари, они только что приехали из Майами и поехали.
Большие машины, красивые женщины и Мио исчезают
Иногда королю приходится жертвовать собой, чтобы выиграть игру.
Я не отдам корону без боя, поверь мне, я не боюсь тюрьмы
И показать вам, как превратить чистый лист в Ламбо за одну ночь
И каждый из этих проблемных мальчиков - один из нас.
Не патрульная машина, но менты видят во мне свое повышение — ага!
Gangstarap — это больше, чем просто оружие
Но мой рэп как тройняшки — под стать улице
Ты сканируешь меня, ты меня знаешь, я пропущу тебя через свои границы
Тем не менее вы подходите (все равно вы подходите, все равно вы подходите,
во всяком случае вы приходите на ум)
Ты видишь меня, я не целюсь, я пробиваюсь к тебе
Но ты не сдаешься (пока не сдаешься, но не сдаешься,
но ты не сдаешься)
Когда начнется война, надень мой жилет, оставь свой гнев позади
Потому что я не могу драться
Если ты не поддержишь меня — я и мой бронежилет
Я и мой бронежилет
Я уйду, когда больше не будет причин (когда больше не будет причин
дает)
На что я живу (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Я и мой бронежилет
Щу-, защитный жилет
Трахни свою славу водителя серийного автомобиля в этой чертовой игре.
Я еще не видел постер MOK
Я хочу нести ответственность за то, что ты скоро наденешь повязку на голову.
Это твоя вина, что у твоей двери есть пара рокерских банд.
Быть виновным в том, что тебя ударили по носу боксера
А также быть виновником, когда говорят: «Доктор опоздал!»
Расскажи мне, и ты знаешь, что получишь пощечину
Большинство рэперов сходят с дороги только тогда, когда есть лед
Расслабьтесь в Дубае, вы знаете, что предаете друзей
Улица не забывает, что ты в списке свидетелей, ах!
А тем временем все становятся продавцами Apple
Каждый бомж и пьяница Gangstarapper в Германии
К черту AMG, я прошел трудный путь, где, к сожалению, ты не носишь Versace.
Копы ищут меня с ордером, так что я должен стрелять в гараже
Твой братан узнал, что его жена спит со мной
Теперь это как игроки и блиндаж — между ними
Ты сканируешь меня, ты меня знаешь, я пропущу тебя через свои границы
Тем не менее вы подходите (все равно вы подходите, все равно вы подходите,
во всяком случае вы приходите на ум)
Ты видишь меня, я не целюсь, я пробиваюсь к тебе
Но ты не сдаешься (пока не сдаешься, но не сдаешься,
но ты не сдаешься)
Когда начнется война, надень мой жилет, оставь свой гнев позади
Потому что я не могу драться
Если ты не поддержишь меня — я и мой бронежилет
Я и мой бронежилет
Я уйду, когда больше не будет причин (когда больше не будет причин
дает)
На что я живу (-eb, -eb, -eb, -eb, -eb, -eb)
Я и мой бронежилет
Щу-, защитный жилет