Перевод текста песни Ohne Bang - Farid Bang, Julian Williams

Ohne Bang (оригинал)

Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Du lerntest mich auf einer Party kenn’n in Ratingen
Und so begann uns’re Beziehung mit 'nem One-Night-Stand
In 'nem schwarzen Benz, ich trug ein Versace-Hemd
Du wolltest nur mich, doch ich wollte mit Schlampen penn'
Heute denkst du, dass ich Fehler machen üb
Ein ekelhafter Typ, der dich jede Nacht betrügt
Ich sehe, was du fühlst, ich im VIP mit Chicks
Doch diese kalte Herz kriegt nie wieder eine Bitch
Dann zieh ich diesen Shit, der mir Schmerzen nimmt
Und mich glauben lässt, dass ich der Stärkste bin
Lass nicht mein Herz bestimm’n und auf mein Leben spucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Benz?
Ohne Drinks, ohne Cash, ohne Fame, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Dom P., VIP und 'n Arsch voll Geld
Deine Freunde kotzen ab, weil du zu mir hältst
Disco-Shows, tausend Frau’n, weil mich jeder kennt
Bist du die einzige in meinem Federbett
Ganz egal, ob ich die Nacht durchmach
Und du nicht schläfst, weil du dir Sorgen machst
Auch wenn du weißt, ich hänge mit der Gang
Kannst du nicht mit oder ohne Bang
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang
Ey, sei mal ehrlich, willst du Farid oder Farid Bang?
Und wärst du bei mir, stehe nicht hinter dem Farid «Bang»?
Ich machte Schluss mit dir in Spanien, du warst mir fremd
Und wärst du immer noch bei mir ohne das bare Geld?
Ich glaube nicht, du denkst, du hast mich ausgetrickst
Doch nicht der Mann, am Ende wird die Frau gefickt
Du verbrauchte Bitch, dieser Typ, er hält dich hin
Du fickst mit jedem und denkst, dass ich dich am Ende nimm
Auch wenn ich ein Penner bin, bleibst du ohne Stolz
Denn du tust alles für 'ne Tasche von Louis Vuitton
Das ist ein guter Song, Mädchen, das ist alles echt
Das Gegenteil von deinem Körper, hier ist alles echt
Und wie oft muss ich durch Tränen gucken
Denn echte Frauen habe ich verlassen wegen Nutten
Ey, sei mal ehrlich, wärst du bei mir ohne Fans?
Ohne Geld, ohne Bars, ohne Deal, ohne Bang?
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Den weißen Strand, Sonne und Meer
Ich weiß, ihr wollt den Morgen seh’n
Das lässt sich klär'n und weitaus mehr
Man wird mich nie verdräng'n, ich lass euch nie mehr los
Ich lass euch nie allein, vergesst das Geld und Fame
Yeah, wir wer’n uns wiederseh’n
Yeah, doch es geht nicht ohne Bang

Без взрыва (перевод)

Эй, скажи честно, ты хочешь Фарида или Фарида Бэнга?
А если бы ты был со мной, ты бы не стал за спиной Фарида "Бэнга"?
Ты встретил меня на вечеринке в Ратингене
Итак, наши отношения начались с секса на одну ночь.
В черном «Бенце» я носил рубашку Versace.
Ты хотел только меня, а я хотел переспать с сучками
Сегодня ты думаешь, что я ошибаюсь
Отвратительный парень, который изменяет тебе каждую ночь
Я вижу, что ты чувствуешь, я в VIP с цыпочками
Но это холодное сердце никогда не получит другую суку
Затем я делаю это дерьмо, которое избавляет меня от боли
И заставляет меня поверить, что я самый сильный
Не позволяй моему сердцу править и плевать на мою жизнь
Потому что я оставил настоящих женщин для проституток
Эй, скажи честно, ты бы был со мной без Бенца?
Ни выпивки, ни денег, ни славы, ни взрыва?
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Белый пляж, солнце и море
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Это можно уточнить и многое другое
Меня никогда не оттолкнут, я никогда не отпущу тебя
Я никогда не оставлю тебя в покое, забудь о деньгах и славе
Да, мы увидимся снова
Да, но это не работает без удара
Дом П., VIP и задница, полная денег
Твоих друзей рвет, потому что ты со мной
Диско-шоу, тысяча женщин, ведь меня все знают
Ты единственный в моей перине
Неважно, сплю ли я всю ночь
И ты не спишь, потому что волнуешься
Хотя ты знаешь, что я с бандой
Вы не можете с взрывом или без него
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Белый пляж, солнце и море
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Это можно уточнить и многое другое
Меня никогда не оттолкнут, я никогда не отпущу тебя
Я никогда не оставлю тебя в покое, забудь о деньгах и славе
Да, мы увидимся снова
Да, но это не работает без удара
Эй, скажи честно, ты хочешь Фарида или Фарида Бэнга?
А если бы ты был со мной, ты бы не стал за спиной Фарида "Бэнга"?
Я расстался с тобой в Испании, ты был мне чужим
И ты все еще был бы со мной без наличных денег?
Я не думаю, что ты думаешь, что обманул меня
Но не мужчина, в конце концов женщину трахают
Ты израсходовал суку, этот парень, он тебя останавливает
Ты трахаешься со всеми и думаешь, что я возьму тебя в конце
Даже если я бомж, ты остаешься без гордости
Потому что ты делаешь все ради сумки Louis Vuitton.
Это хорошая песня, девочка, это все реально
Противоположность твоему телу, здесь все реально
И как часто мне приходится смотреть сквозь слезы
Потому что я оставил настоящих женщин для проституток
Эй, скажи честно, ты бы был со мной без фанатов?
Без денег, без баров, без сделки, без взрыва?
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Белый пляж, солнце и море
Я знаю, ты хочешь увидеть утро
Это можно уточнить и многое другое
Меня никогда не оттолкнут, я никогда не отпущу тебя
Я никогда не оставлю тебя в покое, забудь о деньгах и славе
Да, мы увидимся снова
Да, но это не работает без удара