Перевод текста песни Bei Nacht - Julian Williams, Beginner

Bei Nacht (оригинал)

Neben mir den Sohn im Bett, über mir den Mond in Sicht, hinter mir ein harter
Tag, aufzubleiben — heut' lohnt es sich!
Nachts vermiss' ich Sonne, doch tags vermiss' ich Fairplay, denn
Gerne lebe ich nachts, heb' ich ab wie British Airways, Mensch
Dann hab ich mehr Ideen als’n ganzes Patentamt mit
Raps vom Derbsten, die brenn' wie Kerzen am Adventskranz und
Hab' statt Bock auf’n Bett, Bock auf Rap, während ich wach liege
Wieder aufstehe, den Sound aufdreh' und den Krach liebe
Wir sind keine Machtmenschen, wir sind Nachtmenschen
Wir wollen uns und euch für den nächsten Tag Kraft spenden —
Das hat wenig zu tun mit Saufen gehen und Party machen
Morgenstund' hat Gold im Mund, doch Abendstund' macht Platinplatten
Und während der Mond scheint, wie die Sonne, schmeiß' ich den Müll von tagsüber
einfach rein in die Tonne
Ich schmied' 'nen Plan, während ich mir von morgen’n Bild mache
Leo in den Armen, in den Händen'ne Milchflasche
Die Große zur Schule bring, den Kleinen in den Kindergarten und danach’n paar
Stunden für meine Beginner haben
Ich freu mich darauf, wenn meine Frau schläft und ich Texte schreib —
Heut bleib ich wach bis die Sonne aufgeht wie Blätterteig
Wir sind der Mond, der scheint
Denyo lässt euch nicht allein
Und ist es Nacht draußen, tun wir den Bass aufdreh’n!
So sieht es aus, so zieht euch diesen Scheiß rein!
Nur bei Nacht werden Träume wahr
Denn dem Mondschein stehen Sterne besser
Nachts haben wir einen Traum
Und wir schmieden Pläne, um ihn zu leben
Ich sage, wenn die Sonne unter- und der Mond aufgeht —
Das ist der Moment, wenn Eizi Eiz auflebt
Und rausgeht, mit dem Fahrrad durch sein Viertel cruized
Denn Eimsbüttel ist am schönsten, wenn Eimsbüttel ruht, wenn alle schlafen,
die Penner und die Millionäre
Die Straßen leer, wie bei Küblböck die Kinosäle
Auja man, ich mag es genauso, alles lautlos und keine Autos
Freie Fahrt für den Typ auf’m Rad mit dem Ipod am Start, Volume auf Anschlag
Bergab, vierspurig, ich fahr' Schlangenlinien
So kann es weitergehen — von mir aus bis nach Argentinien!
Frische Luft ins Gesicht, die den Kopf reinigt
Darum ist mir jede Nacht wie ein Gott heilig
Ja, denn nur zu solch unchristilichen Zeiten
Kann ich stylen und feilen an Meilensteinen!
Mein Zug fährt 19:13, mein Ziel ist Hamburg-City!
ICE quer in die Nacht, direkt in die Hansestadt
Wo ich so viel Liebe fand!
Es ist Viertel vor Elf, Taxi direkt auf den Kiez
Zu Ill und Samy ins Studio, direkt auch geschrieben!
Wir bastelten die halbe Nacht
Und danach bouncten wir ins Bounce
Vom Mandarin bis Mojo bis ins Bett, auch ohne Koka fühlte ich mich morgens fit,
für Vaul & Späth
Denn ich mache einen Song mit den Beginnern!

ночью (перевод)

Рядом со мной мой сын в постели, надо мной луна в поле зрения, позади меня твердая
День, чтобы не спать - сегодня это того стоит!
Ночью я скучаю по солнцу, а днем ​​скучаю по честной игре, потому что
Мне нравится жить ночью, взлетать, как British Airways, чувак.
Тогда у меня будет больше идей, чем у всего патентного бюро.
Изнасилование от самых грубых, они горят как свечи на венке Адвента и
Вместо тяги к постели, тяги к рэпу, пока я не сплю
Вставай снова, включи звук и люби шум
Мы не люди силы, мы люди ночи
Мы хотим дать себе и вам силы на следующий день —
Это имеет мало общего с выпивкой и вечеринками
У утреннего часа золото во рту, а вечерний час ставит платиновые пластинки.
И пока луна светит как солнце, я выбрасываю мусор дня
просто выбрось его в мусорное ведро
Я составляю план, пока рисую завтра
Лео на руках, молочная бутылка в руках
Приводите больших в школу, маленьких в детский сад, а потом еще нескольких
есть уроки для моих новичков
Жду с нетерпением, когда жена спит, а я пишу тексты —
Сегодня я не сплю, пока солнце не взойдет, как слоеное тесто
Мы луна, которая сияет
Denyo не оставит тебя в покое
А если на улице ночь, мы включим бас!
Вот как это выглядит, вот как ты надеваешь это дерьмо!
Мечты сбываются только ночью
Потому что лунный свет лучше подходит звездам
Ночью у нас есть мечта
И мы строим планы, чтобы жить этим.
Я говорю, когда солнце садится и луна восходит -
Вот когда Эйзи Эйз оживает
И выходит, путешествуя по своему району на велосипеде
Потому что Аймсбюттель красивее всего, когда Аймсбюттель отдыхает, когда все спят,
бомжи и миллионеры
Улицы пусты, как кинотеатры в Кюбльбеке.
О, чувак, мне так же нравится, все тихо и нет машин
Бесплатная поездка для парня на велосипеде с айподом на старте, громкость на остановке
Спуск, четыре полосы, я езжу по волнистым линиям
Так может продолжаться — от меня до Аргентины!
Свежий воздух в лицо, очищающий голову
Вот почему каждая ночь для меня свята, как бог
Да потому что только в такие нехристианские времена
Могу ли я укладывать и полировать на вехах!
Мой поезд отправляется в 19:13, мой пункт назначения — Гамбург-Сити!
ICE через ночь, прямо в ганзейский город
Где я нашла столько любви!
Без четверти одиннадцать, такси прямо в Киз
Иллю и Сами в студию, тоже сразу написал!
Мы возились полночи
А потом мы подпрыгнули
От мандарина до мохо в постель, даже без коки утром чувствовал себя бодро,
для Ваула и Шпета
Потому что я сочиняю песню с новичками!