Перевод текста песни Derbste Band der Welt - Beginner

Derbste Band der Welt (оригинал)

Yo, yo, yo
Back again, die Chefs im Ring
Die 3, die schmächtig sind und doch mächtig klingen
Die mit 'ner Sängerin und 'ner Flöte kommen
Die, die Fans im Knast haben und im Feuilleton
In ihrem Gewerbe top wie’n Sternekoch
Sind die derbste Squad, die auf der Erde rockt
Mit den meisten Fraun auf Rap-Konzerten
Mit den Raps vom Herzen
Und den Tracks vom Derbsten!
Keine Band, die so large ist wie wir —
Nicht die Ärzte, die Hosen, nicht die Fantatischen Vier
Wir sind wie Falco für die Österreicher
Jeder einzelne von uns ist ein Grönemeyer *whoo!*
Und trotzdem sind wir so bescheiden geblieben
Und ham' vor allem beim Rappen stets das Übertreiben vermieden *nee, im Ernst!*
Danke an alle, die uns hören und fühlen
Und die, wenn sie uns sehen, strahlen wie Tschernobyl!
Wir machen uns nicht größe als wir sind, so wie Huckepack
Wenn wir sagen, dass die Band derbe Mucke macht
Guck dir das Land an, *fuck* alles Scheisse, Mann!
Wir lassen Dampf ab, wie alte Eisenbahnen
Das D und das E, noch 'ne Hitplatte
Wenn wir rappen, flutscht das wie Flitzkacke
Wir wollen keinen Zaun zu unsrem Schutz bauen
Wir wollen geilen Sound und auf den Putz hauen!
12 Jahre, die kleinen Szene-Papis
Die mehr zu erzählen haben als Teletubbies
Die Außenseiter, die nicht dazugehören
Die Bambule machen und selten Bambule hören
Die die rumtouren, in jeder Bude rappen
Und nicht rumdudeln, wie Schotten mit Dudelsäcken
Die mit dem Ruhm und den derberen Platten
Die mit dem Huhn und dem Bären und dem Affen
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
These are the forces, this is the power- got to drive them back!
Die Beginner hier — der Scheiss rockt!
Egal ob auf Vinyl oder im I-Pod!

Самая похабная лента в мире (перевод)

Йо Йо Йо
Снова боссы на ринге
Трое стройных, но могущественных
Кто пришел с певцом и флейтой
Те, у которых есть поклонники в тюрьме и в разделе функций
Лучшие в своем деле, как звездный повар
Самая крутая команда, которая качается на земле
С большинством женщин на рэп-концертах
С рэпом от души
И треки из лучших!
Нет такой большой группы, как мы —
Не врачи, штаны, не фантастическая четверка
Мы как Фалько для австрийцев
Каждый из нас - Грёнемайер *ух!*
И все же мы остались такими скромными
И я всегда избегал преувеличений, особенно когда читал рэп *нет, серьезно!*
Спасибо всем, кто нас слышит и чувствует
И когда они нас видят, они сияют, как Чернобыль!
Мы не делаем себя больше, чем мы есть, как Свинья.
Когда мы говорим, что группа делает грубую музыку
Посмотри на страну, *блять*, это все дерьмо, чувак!
Мы выпускаем пар, как старые поезда
D и E, еще один хит
Когда мы читаем рэп, это похоже на флицкаке.
Мы не хотим строить забор, чтобы защитить себя
Мы хотим отличный звук и надрать задницу!
12 лет, маленькие папочки сцены
Кому есть что рассказать, кроме телепузиков
Посторонние, которые не принадлежат
Сделай Бамбулу и редко слушай Бамбулу
Те, кто гастролируют, читают рэп в каждой кабинке
И не играй, как шотландцы с волынкой.
Те, у кого есть слава и более жесткие записи
Тот, что с курицей, медведем и обезьяной
DJ Mad, Эйзи Эйз, Денио
Это силы, это сила - надо отбросить их назад!
Новички здесь — это дерьмо рулит!
Будь то на виниле или в I-Pod!