Перевод текста песни Fäule - Beginner

Fäule (оригинал)

Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Irgendwie klingts anders, irgendwie swingts anders
Routine — findet man n geiles Sample ja dann nimmt man das
Routine — nich' die Routine irgendeiner deutschen Rapkapelle
Denn Inhaltloses muß scheitern so wie Westerwelle
Dann doch eher die Routine eines Willy Brandts
Wir ham' die Musik die süß schmeckt wie Philly-Blunts
Wir machen mehr draus, kriegen wieder’n neuen Vorschuss
Wir bauen Bomben, doch nich im Sinne von George Bush
Wir sind von Haus aus Baggypants plus Strumpfhosen
Und brauchen deshalb nich` auf dicke Hose rumposen
Wir machen nich auf large in schicken Sportwagen
Doch ham' auch nicht grad das Temperament von Chorknaben
Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört
Sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds
Die flashigen drei, die überleben wie Magic Johnson
Die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und London
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
So viele Dinge die passieren und ich schreib drüber
Mal wie Bertolt Brecht, mal eher wie Mike Krüger
Kommt auf den Beat drauf an und wie ich mich fühle
Doch zu 99,9% geb ich mir richtig Mühe (echt?)
Es kommt wie’s kommt, aus’m Bauch raus wie Kacke
Und wenn es rockt kommt es rauf auf die Platte
Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat einen wach hält
Und wenn’s nich' funktioniert wird halt nochmal rumprobiert (wow)
Bis die Beats den Spaß bring’n wie Filme mit Steve Martin
Tja, ohne gute Loops wär'n wir keine Supergroup (nö)
Darum wird die einzige Regel immer «Basteln» heißen
Denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen
Und auch auf die Gefahr hin, dass Ihr sagt: «Der spinnt jetzt»
Wer Hip Hop macht aber nur Hip Hop hört betreibt Inzest (word)
Regt euch nur auf all ihr Toyspacken mit Scheuklappen
Denn ich liebe es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Wir bringen die Sachen, die Wirbel machen, wie 'ne Turbine
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine
Ey Leute, ey Leute
Ja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule
Nee, Mann, alles chef, alles def, alles Routine

(перевод)

Эй люди, эй люди
Мы приносим вещи, которые вызывают суету, такие как турбина
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Эй люди, эй люди
Да, мы чиним все вещи, для нас и для вас
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Как-то по другому звучит, как-то по другому качается
Рутина — если вы найдете отличный образец, да, тогда вы его берете.
Рутина — не рутина ни одной немецкой рэп-группы
Потому что бессмысленное должно потерпеть неудачу, как Вестервелле
Тогда скорее рутина Вилли Брандта
У нас есть музыка, которая на вкус сладкая, как Филадельфия
Мы сделаем больше, получим новый аванс
Строим бомбы, но не в духе Джорджа Буша
Мы от природы мешковатые штаны плюс колготки
И поэтому не нужно носить толстые штаны
Мы не делаем больших успехов в модных спортивных автомобилях
Но и темперамента певчих у них точно нет.
Вы можете смело покупать запись, потому что то, что вы слышите
Грубые популярные хиты от тупых ботаников
Яркая троица, которая выживает, как Мэджик Джонсон
Кто делает вид, что Гамбург такой же большой, как Париж, Нью-Йорк и Лондон
Эй люди, эй люди
Мы приносим вещи, которые вызывают суету, такие как турбина
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Эй люди, эй люди
Да, мы чиним все вещи, для нас и для вас
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Так много всего происходит, и я пишу о них
Иногда как Бертольт Брехт, иногда больше как Майк Крюгер
Зависит от ритма и от того, как я себя чувствую
Но в 99,9% случаев я очень стараюсь (правда?)
Это приходит, когда приходит, из моего желудка, как дерьмо
И когда это качается, это попадает в запись
Но до этого есть возня, пока бит не дает уснуть
И если это не сработает, попробуйте еще раз (вау)
Пока биты не принесут веселья, как фильмы со Стивом Мартином
Ну, без хороших лупов мы не были бы супергруппой (нет)
Поэтому единственным правилом всегда будет «мастерить».
Потому что скука ранит, как член в вафельнице.
А также с риском сказать: «Он сейчас сошел с ума»
Любой, кто занимается хип-хопом, но только слушает хип-хоп, занимается инцестом (слово).
Волнуйтесь, все вы, пачки игрушек с шорами.
Потому что я люблю разделять мнения, как рубить дрова.
Эй люди, эй люди
Мы приносим вещи, которые вызывают суету, такие как турбина
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Эй люди, эй люди
Да, мы чиним все вещи, для нас и для вас
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Эй люди, эй люди
Мы приносим вещи, которые вызывают суету, такие как турбина
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно
Эй люди, эй люди
Да, мы чиним все вещи, для нас и для вас
И не такая гниль, такая гниль
Нет, чувак, все босс, все четко, все рутинно