Перевод текста песни Morgen Freeman - Beginner

Morgen Freeman (оригинал)

Ich sag ma' schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute, gestern und morgen!
Und Denyo hat’n derben Beat am Start und wir ham' 'nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen!
Denn das ist der Moment, wenn wir rauskommen aus’m Studio
Am frühen Morgen!
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also Denyo
Egal was ich besorgen muss, ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh, ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne zu müssen, außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen, es is' halt immer das gleiche
Und wenn’s so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nicht süß wie wenn ich Rosinen ess
Hier’n Schimmelpilz, da’n gelber Urinfleck
Alte Rechnungen, gammelnde Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Leider lässt sich der Kollege so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wird’s zu bunt, Mann, ich hab da keinen Bock drauf
Ich hab keine Wahl wie’n Veganer im Block House
Ich hab’n Filofax, ich hab’n Organizer
Doch wenn der Morgen nicht kommt, gehen die Sorgen weiter
Morgen!
Heute nich' und auch gestern nich', nee viel besser is' doch
Morgen!
Auf ihn is' verlass, wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is' bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is' eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in 'nem lesbischen Buchladen
Der Tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammenleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag
Komplett freihalten für Termine jeder Art!
All die schönen Dinge, die man sonst nicht machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte Tag um Rauchen aufzugeben
Und zuhause aufzuräumen und mal richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is' auch ein Zahnarzttermin!
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühlen und auch glücklicher sein (oh Mann!)
Morgen wenn es ihn nicht schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme
Eizi Eiz
I love tomorrow!
J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn (Scheiß auf heute)
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn!
Oh ja — morgen!
Ey, Eizi Eiz bringt 'ne Platte raus mit Bob Marley und Biggie Smalls
(Echt? Wann denn?) — Ich glaub morgen!
Und Denyo macht’n Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann — morgen!
Ja und DJ Mad, der macht noch richtig derbe Cuts für diesen Track
Und zwar morgen!
Und nu is' sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr Leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch morgen!

(перевод)

Я говорю доброе утро!
Здесь новички, и мы качаем, как всегда
Сегодня, вчера и завтра!
И Denyo начал с грубого бита, и мы сделали из него трек.
И это о завтрашнем дне!
Потому что это момент, когда мы выходим из студии
Ранним утром!
Тогда у нас есть большие вещи в начале, такие как этот
Так Денио
Все, что мне нужно, я подожду до завтра
Оставь меня в покое, мне нужно время, чтобы поковыряться в носу.
Я люблю эти дни без разочарований и чумы
Без необходимости, за исключением случаев давления на мочевой пузырь
Но, к сожалению, я по уши в дерьме
Вчера я уже думаю завтра, просто всегда одно и то же
И если так будет продолжаться, они конфискуют мой аккаунт.
А иначе закончу, как наши конкуренты (слишком горькие!)
И не сладко, как когда я ем изюм
Вот плесень, желтое пятно от мочи
Старые счета, гниющие банки из-под йогурта
Но когда наступает утро, сразу становится лучше
Тогда мои биты горячее, чем у Timbaland
И я отвечаю на все письма от фанатов новичков.
К сожалению, коллега так редко бывает рядом
Потому что он просто болтается, как отвисшие сиськи, весь день.
Это становится слишком красочным для меня, чувак, мне это не нравится.
У меня нет выбора, как у вегана в блок-хаусе.
У меня есть Филофакс, у меня есть органайзер
Но когда утро не наступает, заботы продолжаются
Утро!
Не сегодня и не вчера, нет, так лучше
Утро!
Вы можете рассчитывать на него, если вы скучаете по нему, просто подождите
Это говорит стоунер, так что поверь мне, когда я скажу
Завтра для нас что-то другое, чем следующий день
Завтра больше похоже на момент
Если СвДП удастся достичь 40 процентов
Когда американцы наконец наиграются
Когда Саваш дает концерт в лесбийском книжном магазине
День, когда все люди возьмутся за руки
Опирайтесь друг на друга и живите вместе в мире
Разве не ясно, что мы в этот день
Держите совершенно бесплатно для встреч любого рода!
Все прекрасные вещи, которые вы не можете сделать иначе
Из-за этих семи дней интереса к действию
Идеальный день, чтобы бросить курить
И прибраться дома и действительно помахать пылью
Или резервные механизмы и мастера
Посещение стоматолога в этот день также идеально!
В тот день я тоже появлюсь вовремя
Чувствую себя намного лучше, делая это, и становлюсь счастливее (о боже!)
Завтра, если его еще не было
Тогда я бы его изобрел, потому что он решает все проблемы
Эйзи Эйз
Я люблю завтра!
У-у-у-у!
Такой день прекрасен, как завтра
Такой день, который никогда не должен пройти (К черту сегодня)
Такой день прекрасен, как завтра
Такой день, который никогда не должен пройти!
Ах да — завтра!
Эй, Эйзи Эйз выпускает пластинку с Бобом Марли и Бигги Смоллсом
(Правда? Когда?) - Думаю завтра!
И Denyo получает водительские права
Чтобы он мог перевезти свою цифровую ударную установку — завтра!
Да, и DJ Mad, он до сих пор делает наброски для этого трека.
А завтра!
И вот история маленькой тройки окончена
Они качали всю свою жизнь и ни хрена не делали
Они жили долго и счастливо, несмотря на огромные заботы.
А если не умерли, то завтра будут жить!