Перевод текста песни Hör weg - Beginner

Hör weg (оригинал)

Hör weg, hat jemand dauernd ne Beschwerde
Ständig von sich erzählt, er sei so derbe
Wenn jemand unabhängig davon was man tut
Immerzu nichts sagt außer «Buh!»
Denn viele nerven, wie n' Hund der bellt
Sie beißen nicht, doch machen sie grau diese bunte Welt
Hör weg, wenn alle stressen
Hör weg, ist alles Kacke
Hör weg, dann ist mir das wie Caffè latte
Ich hör weg
Manchmal wenn ich tagträum und sich meine Augen schließen
Denk' an nichts andres, als andre übern Haufen schiessen
Doch ich kenn ne elegantere Weise, das auszuleben
Ohne dem Risiko später im Knast Seife aufzuheben
Ich hör weg, wenn die Leute einen beneiden
Und statt einen zu bewundern, anfangen, sich mit einem zu streiten
Hör weg, wird das Getratsche hier jeden Tag schlimmer
Schalt auf taubstumm und streck ihn raus den Fuckfinger
Ich hör weg, wenn die Leute hier nur von Leistung reden
Und in dieser Welt wie auf dem Nordpol ohne Heizung leben
Ich hör weg, wenn irgend so n' Rapper es hier zu nichts bringt
Lieder gegen Krieg macht nur weil er denkt das sei jetzt «in»
Wenn sie jammern, die Zicken mit kleinem Schniedelwutz
Ich muss weghör'n sonst krieg ich hier noch n Tinnitus
Sind sie verbittert
Sind sie verbohrt
Denn das ist nicht gut für mein sensibles Ohr
Oh ja, nur bei den Beginnern, da solltet ihr hinhören
Ja, ja sperrt die Lauscher auf, denn wir haben mehr als den Standardscheiß für
den Hausgebrauch
Ja, Mann, alle labern und vor allem die, die gar nichts am Start haben
Ist schon alles ziemlich furchtbar, doch wir sagen Ohren zu und durch da
Komm mir nicht mit dem Gemecker von all den nervenden Pussies
Nach außen hin Sonnenschein, aber innen drin wie Gruftis
Ich such das Weite und halt mir dabei die Ohren zu
Und kauf mir zum Weglaufen noch’n derbes Paar Turnschuh
Ich hör weg, seh' ich Leute die stets so tun als ob
Sich verstecken hinter ihren Autos und ihren tollen Jobs
Ich hör weg, die dann sagen ich sei ein schlechter Mensch
Und kein guter Vater, nur weil ich rumlauf in Baggypants
Ich hör weg, wenn irgendwer wieder bellt
Meine Freundin sei mit mir zusammen nur wegen dem Geld
Vaul und Späth, Fäule, Eimsbush ständig vorm Ruin
Wann checkt ihr das endlich, Mann, es gibt kein Pfennig zu verdienen
Hör weg, was soll’s man kann die Leute nicht ändern
Hör weg, geht mir deren Gelaber zu nah wie Engtanz
Viele könn's nicht lassen, müssen den Lauten machen
Weil sie verlernt haben, die Seele mal baumeln zu lassen

Слушай прочь (перевод)

Прекратите, кто-то продолжает жаловаться
Постоянно говорил о себе, что он такой грубый
Если кто-то независимо от того, что он делает
Ничего не говорит, кроме "Бу!"
Ведь многих раздражает, как собачий лай
Они не кусаются, но делают этот красочный мир серым.
Прекрати это, когда все напрягаются
Прекрати, это все дерьмо
Слушай, тогда это как кофе латте для меня.
я перестаю слушать
Иногда, когда я мечтаю, и мои глаза закрываются
Не думай ни о чем, кроме стрельбы по куче
Но я знаю более элегантный способ прожить это
Без риска набрать мыла потом в тюрьме
Я не слушаю, когда тебе завидуют
И вместо того, чтобы восхищаться одним, начни с одним спорить
Слушай, эти сплетни с каждым днем ​​все хуже
Переключись на глухой и высунь свой гребаный палец
Я не слушаю, когда здесь говорят только о производительности
И жить в этом мире как на Северном полюсе без отопления
Я перестану слушать, если какой-нибудь рэппер никуда не денется.
Он сочиняет песни против войны только потому, что думает, что она сейчас «в моде».
Когда они ноют, суки немного заносчивы
Я должен перестать слушать, иначе я получу шум в ушах
Они горькие?
Они упрямы?
Потому что это не хорошо для моего чувствительного уха
Ах да, только для новичков, вы должны слушать
Да, да, слушай, потому что у нас есть больше, чем стандартное дерьмо для
домашнее использование
Да чувак, болтают все, а особенно те, у кого ничего нет на старте
Это все довольно ужасно, но мы говорим: закрой уши и вперед
Не дай мне нытье от всех надоедливых кисок
Солнце снаружи, но готики внутри
Я отворачиваюсь и закрываю уши
И купи мне крепкие кроссовки, чтобы сбежать от них.
Я не слушаю, я вижу людей, которые всегда притворяются
Прятаться за своими машинами и своей потрясающей работой
Я не слушаю людей, говорящих, что я плохой человек
И плохой отец только потому, что я хожу в мешковатых штанах.
Я перестану слушать, если кто-то снова залает
Моя девушка со мной только из-за денег
Ваул и Шпет, гниль, Эймсбуш постоянно на грани разорения
Когда ты собираешься это проверить, чувак, здесь нет ни копейки
Слушай, какого черта, ты не можешь изменить людей
Слушай, их болтовня слишком близка ко мне, как Engtanz
Многие не могут с этим поделать, должны играть на лютне
Потому что они забыли, как позволить своим душам болтаться