Перевод текста песни Kun aurinko lämmittää - Juha Vainio

Kun aurinko lämmittää (оригинал)

Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.

(перевод)

Я закрываю глаза, лодка моей жизни плывет,
социал-демократ в качестве шкипера.
Но я не думаю о том, кто командует кораблем,
когда я смотрю на голубое небо.
Я закрываю глаза, лодка моей жизни плывет.
Всегда идет дождь, кричит дворник.
Вот так лето всегда в лучшем виде,
когда он просто лежит
и с гарантией небес
получает свою долю централизованного теплоснабжения.