Перевод текста песни Vanha salakuljettaja Laitinen - Juha Vainio

Vanha salakuljettaja Laitinen (оригинал)

Vanha salkuljettaja Laitinen
Takaa makasiinien hiipii vilkuillen
Silmillä on lakin lippa
Nenänpäässä jäinen tippa
Murhemietteet täyttää miehen sydämen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Enää kannata ei kuljettaa nyt salaa
Bisnekset ei millään luista
Kukaan Laitista ei muista
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Hyvin muistaa vielä sen ajan mennehen
Kuinka ennen yksin aivana
Ajoi Viroon aavelaivan
Pullopostin kotimaahan rahdaten
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanhan varmaan täytyy kohta vaihtaa alaa
Tarkka tutka tullimiehen
Taittaa matkan puolitiehen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Taakse makasiinien kulkee nyyhkien
Lestin viimeisen hän heittää
Lumi laitureita peittää
Kylmään hankeen jäätyy jälki kyyneleen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Täytyy torille kai mennä myymään kalaa
Nukkuu nosturissa lokki valvoo vielä laivakokki
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Tässä vaiheessa aina herään
Ja lasken laiturille tai tipun möljältä
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Muistot lohtua vain nykyisyyteen valaa
Häipyy taakse makasiinin
Vanha tuntija tuo viinin
Aika entinen ei koskaan enää palaa

(перевод)

Старый ростовщик Лайтинен
За журналами ползет, моргает
У глаз есть шапочка
Ледяная капля на кончике носа
Мысли о горе наполняют сердце человека
Прошлое никогда не вернется
Тайно носить с собой уже не лучшая идея
Бизнес не работает
Никто не помнит Лайта
Прошлое никогда не вернется
Старый контрабандист Лайтинен
Я до сих пор хорошо помню то время
Как раньше в полном одиночестве
Угнал корабль-призрак в Эстонию
Вы взимаете плату за Pullopost в своей стране
Прошлое никогда не вернется
Старику, наверное, нужно скоро сменить поле
Точный радар таможенника
Сворачивает поездку на полпути
Прошлое никогда не вернется
Старый контрабандист Лайтинен
Рыдая идет за журналами
Он бросает последний из последних
Снег покрывает пирсы
След слёз застывает в холодном проекте
Прошлое никогда не вернется
Я должен пойти на рынок, чтобы продать рыбу
Спящая в кране чайка все еще наблюдает за корабельным поваром
Прошлое никогда не вернется
В этот момент я всегда просыпаюсь
И я приземлюсь на пристань или упаду со стены
Прошлое никогда не вернется
Воспоминания дают утешение только настоящему
Исчезает в задней части склада
Старый знаток приносит вино
Прошлое никогда не вернется