Перевод текста песни Vivien - Judie Tzuke

Vivien (оригинал)

I want to follow you down this long journey you’ve begun
I want to wake up next to you and be your moon and your sun
I want to hold you, I want to control you
There’s no doorway you can hide, check me I’ll be at your side
Stand you up if you should fall, what I’ve got I’ll give it all
Then I could hold you, then I could control you
I’ve got this madness you should know
(It haunts me, calls me)
Caught in my heart I can’t let go
(It haunts me, calls me)
Like Vivien, like Vivien
I close my eyes like Vivien
I smile that smile like Vivien
Demons dancing in my head, I can’t give you room to breathe
It’s an illness that’s been fed by the fear that you might leave
I want to hold you, I want to control you
Mirror, mirror on the wall, my reflection says it all
If I could only change the place with a picture of her face
Then I could hold you, then I could control you
I’ve got this madness you should know
(It haunts me, calls me)
Caught in my heart I can’t let go
(It haunts me, calls me)
Like Vivien, like Vivien
I close my eyes like Vivien
I smile that smile like Vivien

Вивьен (перевод)

Я хочу следовать за тобой в этом долгом путешествии, которое ты начал
Я хочу проснуться рядом с тобой и быть твоей луной и твоим солнцем
Я хочу держать тебя, я хочу контролировать тебя
Нет двери, которую ты можешь спрятать, проверь меня, я буду рядом с тобой
Встань, если упадешь, что у меня есть, я отдам все
Тогда я мог бы держать тебя, тогда я мог бы контролировать тебя
У меня есть это безумие, которое вы должны знать
(Это преследует меня, зовет меня)
Пойманный в моем сердце, я не могу отпустить
(Это преследует меня, зовет меня)
Как Вивьен, как Вивьен
Я закрываю глаза, как Вивьен
Я улыбаюсь этой улыбкой, как Вивьен
Демоны танцуют в моей голове, я не могу дать тебе дышать
Это болезнь, которую подпитывает страх, что ты можешь уйти
Я хочу держать тебя, я хочу контролировать тебя
Зеркало, зеркало на стене, мое отражение говорит само за себя
Если бы я мог только изменить место с изображением ее лица
Тогда я мог бы держать тебя, тогда я мог бы контролировать тебя
У меня есть это безумие, которое вы должны знать
(Это преследует меня, зовет меня)
Пойманный в моем сердце, я не могу отпустить
(Это преследует меня, зовет меня)
Как Вивьен, как Вивьен
Я закрываю глаза, как Вивьен
Я улыбаюсь этой улыбкой, как Вивьен