Перевод текста песни Stay with Me Till Dawn - Judie Tzuke

Stay with Me Till Dawn (оригинал)

Is this a game you’re playin'
I don’t understand what’s goin' on I can’t see through your frown
First you’re up Then you’re down
You’re keepin' me from someone
I want to know
But I need you tonight
Yes I need you tonight
And I’ll show you a sunset
If you’ll stay with me till dawn…
It’s the same old situation
Every word so finely placed
Runnin' around
My concentraation
Is the feelin' that I’ve just got to Break out and say
Oh I need you tonight
Yes I need you tonight
And I’ll show you a sunset
If you’ll staywith me till dawn…
Is this a game you’re playin'
Playin' with my heart
Ooh stop playin' with my heart
And I’ll show you a sunset
If you’ll staywith me till dawn…
Yes I’ll show you a sunset
If you’ll stay with me till dawn…

Останься со Мной До Рассвета. (перевод)

Это игра, в которую ты играешь?
Я не понимаю, что происходит, я не вижу сквозь твой хмурый взгляд.
Сначала ты встаешь, потом падаешь
Ты держишь меня от кого-то
Я хочу знать
Но ты нужна мне сегодня вечером
Да, ты мне нужен сегодня вечером
И я покажу тебе закат
Если ты останешься со мной до рассвета…
Это та же старая ситуация
Каждое слово так точно помещено
Бегать вокруг
Моя концентрация
Я чувствую, что я просто должен вырваться и сказать
О, ты нужна мне сегодня вечером
Да, ты мне нужен сегодня вечером
И я покажу тебе закат
Если ты останешься со мной до рассвета…
Это игра, в которую ты играешь?
Играю с моим сердцем
О, перестань играть с моим сердцем
И я покажу тебе закат
Если ты останешься со мной до рассвета…
Да, я покажу тебе закат
Если ты останешься со мной до рассвета…