Перевод текста песни Southern Smiles - Judie Tzuke

Southern Smiles (оригинал)

When I go down to take the trail to southern smiles
All the way I hear them call
Well, there’ll be nightrunners
And there’ll be sunhunters
There where the day burns into your very sight
Don’t say no, you just might
'Cos there’ll be nightrunners
And there’ll be sunhunters
Well, I could be somewhere else
(I'd rather stay there)
Oh, I should be somewhere else
There’s something there holds my heart
It’s caught in the backstreets
It’s calling for more
Well there’ll be nightrunners
And there’ll be sunhunters
So here I go on the way to southern smiles
Racing light till darkness falls
To find the nightrunners
And the sunhunters
Well, I could be somewhere else
(I'd rather stay there)
Oh, I should be somewhere else
There’s something there holds my heart
It’s caught in the backstreets
It’s calling for more
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters
Nightrunners, sunhunters

Южная улыбка (перевод)

Когда я спускаюсь, чтобы идти по тропе к южным улыбкам
Всю дорогу я слышу, как они звонят
Ну, будут ночные бегуны
И будут солнечные охотники
Там, где день горит у тебя на глазах
Не говори нет, ты просто можешь
Потому что будут ночные бегуны
И будут солнечные охотники
Ну, я мог бы быть где-нибудь еще
(я лучше останусь там)
О, я должен быть где-то еще
Что-то держит мое сердце
Он пойман на задворках
Он призывает к большему
Ну, будут ночные бегуны
И будут солнечные охотники
Так что вот я иду по пути к южным улыбкам
Гоночный свет до темноты
Чтобы найти ночных бегунов
И охотники за солнцем
Ну, я мог бы быть где-нибудь еще
(я лучше останусь там)
О, я должен быть где-то еще
Что-то держит мое сердце
Он пойман на задворках
Он призывает к большему
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем
Ночные бегуны, охотники за солнцем