Перевод текста песни Under The Angels - Judie Tzuke

Under The Angels (оригинал)

I look to you for guidance
Some kind of light to follow in the dark
I give to you this feeling, freely
It’s a gift from the heart
And I don’t mind if the cold wind cuts my skin
When I run to you I can shut the door behind me
You call me in and you know just where to find me
We touch like stars, we live just under the angels
We bathe in the moons fire, just under the angels
Well here I am naked, childlike
In your arms
In all my dreams never could I realise emotions or demands
But you don’t mind if I don’t achieve perfection
And it seems you’re blind to what I don’t want to see
And it’s in your eyes I have found a new reflection
We touch like stars, we live just under the angels
We bathe in the moons fire, just under the angels
We touch like stars
We bathe in the moons fire
(And we love this love)
We touch like stars under the angels

Под Ангелами (перевод)

Я обращаюсь к вам за советом
Какой-то свет, чтобы следовать в темноте
Я даю тебе это чувство, свободно
Это подарок от сердца
И я не против, если холодный ветер порежет мне кожу
Когда я бегу к тебе, я могу закрыть за собой дверь
Вы звоните мне и знаете, где меня найти
Мы соприкасаемся, как звезды, мы живем прямо под ангелами
Мы купаемся в лунном огне, прямо под ангелами
Ну вот я голый, по-детски
В ваших руках
Во всех моих снах я никогда не мог реализовать эмоции или требования
Но ты не возражаешь, если я не достигну совершенства
И кажется, ты слеп к тому, чего я не хочу видеть
И это в твоих глазах я нашел новое отражение
Мы соприкасаемся, как звезды, мы живем прямо под ангелами
Мы купаемся в лунном огне, прямо под ангелами
Мы касаемся друг друга, как звезды
Мы купаемся в лунном огне
(И мы любим эту любовь)
Мы касаемся, как звезды под ангелами