Перевод текста песни The Hunter - Judie Tzuke

The Hunter (оригинал)

They call me the hunter
'cause thats my name
Pretty little men like you
Are my only game
I bought me a love gun
Just the other day
And I aim to aim it your way
Ain’t no use to run
Ain’t no use to hide
'cause I got you in the sight
Of my love gun
The first time I saw you
Standing on the street
I said to myself
Oh!
ain’t he sweet
I got my love gun loaded
With hundreds of kisses
Soon as I pull the trigger babe
There will be no misses
Ain’t no use to run
Ain’t no use to hide
'cause I got you in the sight
Of my love gun
Ain’t no use to run
Ain’t no use to hide
'cause I got you in the sight
Of my love gun
The first time I saw you
Standing in the street
I said to myself
Oh!
ain’t he sweet
Got my love gun loaded
With hundreds of kisses
Soon as I pull that trigger baby
There will be no misses
Ain’t no use to run
Ain’t no use to hide
'cause I’ve got you in the sight
Of my love gun

Охотник (перевод)

Они называют меня охотником
потому что это мое имя
Хорошенькие человечки вроде тебя
Моя единственная игра
Я купил себе любовный пистолет
Буквально на днях
И я стремлюсь сделать это по-твоему
Бежать бесполезно
Нет смысла скрывать
потому что я получил тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
Я впервые увидел тебя
Стоя на улице
Я сказал себе
Ой!
разве он не милый
Я загрузил свой любовный пистолет
С сотнями поцелуев
Как только я нажму на курок, детка
Промахов не будет
Бежать бесполезно
Нет смысла скрывать
потому что я получил тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
Бежать бесполезно
Нет смысла скрывать
потому что я получил тебя в поле зрения
Из моего любовного пистолета
Я впервые увидел тебя
Стоя на улице
Я сказал себе
Ой!
разве он не милый
Мой любовный пистолет заряжен
С сотнями поцелуев
Как только я нажму на курок, детка
Промахов не будет
Бежать бесполезно
Нет смысла скрывать
потому что ты у меня на виду
Из моего любовного пистолета