Перевод текста песни The Choices You've Made - Judie Tzuke

The Choices You've Made (оригинал)

When will I see you again?
Is there a chance that
I might find you on my way back down the road?
When will I see you again?
I’m looking high and low
But no one seems to know
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Sometimes if I look too hard
I find your answers hiding
But I feel the truth is in your eyes
Patterns on the window pane
Show me the way you’re going clearer than your words
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
Captured in the hour glass
My time is slowly passing
Till I feel you touch me I will sleep
Then I’ll open up again
And try to hold you softly as you sell your dreams
Which way were you heading
When you took my heart away?
Where were you going
When you took my heart away?
Oh, the choices you’ve made
I try hard but I can’t understand it
And the windows are covered in rain
And the doorway is just as I found it
Oh, the choices you’ve made
Yesterday I had thoughts of conclusion
And tomorrow I may feel just the same
While you’re padding your world with illusion
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me
When will I see you again?
Is there a chance for me

(перевод)

Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс, что
Я могу найти тебя на обратном пути?
Когда я увижу тебя снова?
Я смотрю высоко и низко
Но никто, кажется, не знает
Куда вы направлялись
Когда ты забрал мое сердце?
Куда ты собирался
Когда ты забрал мое сердце?
Иногда, если я смотрю слишком пристально
Я нахожу ваши ответы скрытыми
Но я чувствую, что правда в твоих глазах
Узоры на оконном стекле
Покажи мне, как ты идешь яснее, чем твои слова
Куда вы направлялись
Когда ты забрал мое сердце?
Куда ты собирался
Когда ты забрал мое сердце?
О, выбор, который вы сделали
Я очень стараюсь, но не могу этого понять
И окна покрыты дождем
И дверной проем такой же, как я его нашел
О, выбор, который вы сделали
Вчера у меня были мысли о заключении
И завтра я могу чувствовать то же самое
Пока ты наполняешь свой мир иллюзиями
Снято в песочных часах
Мое время медленно проходит
Пока я не почувствую, что ты прикасаешься ко мне, я буду спать
Тогда я снова откроюсь
И постарайся нежно обнять тебя, пока ты продаешь свои мечты.
Куда вы направлялись
Когда ты забрал мое сердце?
Куда ты собирался
Когда ты забрал мое сердце?
О, выбор, который вы сделали
Я очень стараюсь, но не могу этого понять
И окна покрыты дождем
И дверной проем такой же, как я его нашел
О, выбор, который вы сделали
Вчера у меня были мысли о заключении
И завтра я могу чувствовать то же самое
Пока ты наполняешь свой мир иллюзиями
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс для меня
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс для меня
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс для меня
Когда я увижу тебя снова?
Есть ли шанс для меня