Перевод текста песни Sports Car - Judie Tzuke

Sports Car (оригинал)

There you are shining in leather and varnish
You think you’re a winner in the private stock
Your jewellery framed on white table cloth
Your boots match your hair your eyes match your socks
I bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Defending your lifestyle does nothing to sway me
Your arrogance bores me I know it’s not true
So don’t waste your time on me I’m just not there
And then I won’t waste my time on you
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
Bet you tell stories of wine loosened ladies
And friends of a friend that you used to know
Of course there’ve been losers but you’re nothing shady
And under your polish the engines don’t go
You drive in the main road
Not knowing you’ve gone too far
You carry no backload
And I bet you’ve got a Sports Car
I bet you’ve got a Sports Car
I hear the words
I see the face
You’ve got the car
But lost the race
I bet you’ve got a Sports Car

Спортивный автомобиль (перевод)

Вот ты сияешь в коже и лаке
Вы думаете, что вы выигрыш в частных акциях
Ваши украшения в обрамлении белой скатерти
Ваши ботинки соответствуют вашим волосам, ваши глаза соответствуют вашим носкам
Бьюсь об заклад, вы рассказываете истории о дамах, распущенных вином
И друзья друга, которого вы знали
Конечно, были и неудачники, но ты не сомнительный
И под твою полировку двигатели не идут
Вы едете по главной дороге
Не зная, что ты зашел слишком далеко
У вас нет нагрузки
И держу пари, у тебя есть спортивная машина
Защита вашего образа жизни не меняет меня
Твое высокомерие меня утомляет, я знаю, что это неправда.
Так что не тратьте на меня время, меня просто нет
И тогда я не буду тратить на тебя время
Вы едете по главной дороге
Не зная, что ты зашел слишком далеко
У вас нет нагрузки
И держу пари, у тебя есть спортивная машина
Держу пари, ты рассказываешь истории о дамах, ослабевших от вина
И друзья друга, которого вы знали
Конечно, были и неудачники, но ты не сомнительный
И под твою полировку двигатели не идут
Вы едете по главной дороге
Не зная, что ты зашел слишком далеко
У вас нет нагрузки
И держу пари, у тебя есть спортивная машина
Держу пари, у тебя есть спортивная машина
я слышу слова
я вижу лицо
У тебя есть машина
Но проиграл гонку
Держу пари, у тебя есть спортивная машина