Перевод текста песни Sara's Gone - Judie Tzuke

Sara's Gone (оригинал)

Things never turn out the way you thought they would
Nothing ever happens the way you think it should
Lovers don’t behave like lovers say they will
You can never count on the moments standing still
It’s a hard lesson to learn
But it’s one more star you’re gonna have to earn
And it all comes down to the same game
Will that special someone ever come round again?
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Walking in circles won’t get you very far
And too many questions won’t tell you where you are
It’s never easy to find out why and how
Nothing’s that simple;
there’s no going back now
And you’re only wasting more time
You’ll be chasing answers that you will never find
And I know it’s hard to believe
You’ll look back on this with a sigh of relief
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost
Turn another page, look at things another way
Nothing will ever be quite the same again
You can start again, pick up the pack and deal
Shooting the moon is the only way to play
Sara’s gone now, she just packed her bags and went off
Sara’s gone now, you’d better look to you heart
See how much it cost

Сара Ушла. (перевод)

Вещи никогда не окажутся такими, как вы думали, что они
Ничто никогда не происходит так, как вы думаете, что должно
Любовники не ведут себя так, как говорят любовники
Вы никогда не можете рассчитывать на моменты, стоящие на месте
Это сложный урок
Но это еще одна звезда, которую вам придется заработать
И все это сводится к одной и той же игре
Придет ли когда-нибудь этот особенный кто-то снова?
Сары больше нет, она просто собрала чемоданы и ушла.
Сары больше нет, тебе лучше обратиться к сердцу
Посмотрите, сколько это стоит
Ходить по кругу далеко не уедешь
И слишком много вопросов не скажут тебе, где ты
Всегда непросто понять, почему и как
Все не так просто;
теперь нет пути назад
И вы только тратите больше времени
Вы будете искать ответы, которые никогда не найдете
И я знаю, в это трудно поверить
Вы оглянетесь на это со вздохом облегчения
Сары больше нет, она просто собрала чемоданы и ушла.
Сары больше нет, тебе лучше обратиться к сердцу
Посмотрите, сколько это стоит
Переверни другую страницу, посмотри на вещи по-другому
Ничто уже не будет прежним
Вы можете начать снова, забрать пакет и торговать
Стрелять в луну — единственный способ играть
Сары больше нет, она просто собрала чемоданы и ушла.
Сары больше нет, тебе лучше обратиться к сердцу
Посмотрите, сколько это стоит