Перевод текста песни Man and a Gun - Judie Tzuke

Man and a Gun (оригинал)

How many times have you said «that's enough»?
And «well, I’m never doing that.
I’ll never have him back»
Then you turn up like a bad penny with a man and a gun
Nothing I can do shows you any other way
You tell me you know what you are
And there’s nothing left to say
Then you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
You let him in your home and you took him to your bed
He told you he’d never hurt you, or you think that’s what he said
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
I’m just so afraid of the way that this will run
And that your name might be written on the bullet in his gun
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
Well you turn up again like a bad penny with a man and a gun

Человек и пистолет (перевод)

Сколько раз вы сказали «хватит»?
И «ну, я никогда этого не делаю.
Я никогда не верну его»
Затем ты появляешься, как плохой пенни, с мужчиной и ружьем.
Я ничего не могу сделать, чтобы показать вам другой путь
Вы говорите мне, что знаете, кто вы
И больше нечего сказать
Потом ты снова появляешься, как плохой пенни, с мужчиной и ружьем.
Он побьет тебя, когда ты встанешь, он повалит тебя на землю
Ну, он все равно ударит тебя, просто чтобы унять твой дух
Вы впустили его в свой дом и взяли его в свою постель
Он сказал тебе, что никогда не причинит тебе вреда, или ты думаешь, что он так сказал
Некоторые из нас любят вас такими, какие вы есть, но мы знаем, что этого недостаточно
Потому что ты снова появляешься, как плохой пенни с мужчиной и ружьем
Он побьет тебя, когда ты встанешь, он повалит тебя на землю
Ну, он все равно ударит тебя, просто чтобы унять твой дух
Я просто так боюсь, как это будет работать
И что твое имя может быть написано на пуле в его пистолете
Некоторые из нас любят вас такими, какие вы есть, но мы знаем, что этого недостаточно
Потому что ты снова появляешься, как плохой пенни с мужчиной и ружьем
Ну, ты снова появляешься, как плохой пенни с мужчиной и пистолетом