Перевод текста песни Lion - Judie Tzuke

Lion (оригинал)

If I ever stopped to think about you
Took a minute of my time to see it through
You know I’d be dangerous
Just the sound of your hello and I believe
You could have away the heart I’ve on my sleeve
I’d be high on wanderlust
Now you ask me if I know where to begin
That would be like breathing out and breathing in
'Cause it’s only natural
And I could say that it’s all part of something new
But then that would be a lie and that won’t do
I can only roll the ball
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
When it’s time for you to go then you can leave
It’s so good 'cause I can grow with what you give
Like a flower in your hand
Well, I can never lose the strength you showed me
I will not forget the fire that warmed me
I don’t need to understand
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
You make me strong
Like a lion
And on a one-to-one
I draw the strength that I need
Blessed with a loaded gun
There’s nothing stronger than me
Armed with the Viking sign
There’s nothing that I don’t see
Protect this heart of mine
And win this war against me

Лев (перевод)

Если бы я когда-нибудь переставал думать о тебе
Мне потребовалась минута моего времени, чтобы увидеть это через
Вы знаете, что я был бы опасен
Просто звук твоего приветствия, и я верю
Ты мог бы забрать сердце, которое у меня в рукаве
Я был бы в восторге от страсти к путешествиям
Теперь вы спрашиваете меня, знаю ли я, с чего начать
Это было бы похоже на вдох и выдох
Потому что это естественно
И я мог бы сказать, что все это часть чего-то нового
Но тогда это было бы ложью, и это не сработает.
Я могу только катить мяч
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Когда вам пора идти, вы можете уйти
Это так хорошо, потому что я могу расти с тем, что вы даете
Как цветок в руке
Что ж, я никогда не потеряю силу, которую ты показал мне.
Я не забуду огонь, который меня согрел
мне не нужно понимать
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
Ты делаешь меня сильнее
Как лев
И на один-на-один
Я черпаю силу, которая мне нужна
Благословен с заряженным пистолетом
Нет ничего сильнее меня
Вооружён знаком викингов
Нет ничего, чего бы я не видел
Защити это мое сердце
И выиграй эту войну против меня