Перевод текста песни Let Me Be The Pearl - Judie Tzuke

Let Me Be The Pearl (оригинал)

It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
The world looks much more frightening through the cracks in the wall
I’m finding it hard to face the world outside
There’s so much fear in me, locked away so you can’t see
So you won’t know
A coward lives in me
It thrives with every blow life deals
I can’t seem to win the battle on my own
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
You will never know how deep the feeling goes
For so long these doors were closed
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Let me be the pearl
Let me be the pearl

Позволь Мне Быть Жемчужиной (перевод)

Сегодня так холодно
Ветер ломает лед, я застыл вокруг своего сердца
Сквозь щели в стене мир выглядит гораздо страшнее
Мне трудно смотреть в лицо внешнему миру
Во мне так много страха, запертого, чтобы ты не мог видеть
Так что ты не узнаешь
Во мне живет трус
Он процветает с каждым ударом жизни
Кажется, я не могу выиграть битву в одиночку
Положи меня в карман, обними меня рукой
Заставь меня чувствовать себя в безопасности внутри тебя
Пока я не почувствую себя достаточно храбрым, чтобы стоять рядом с тобой
Положи меня в карман, обними меня рукой
Заставь меня чувствовать себя в безопасности внутри тебя
Пока я не почувствую себя достаточно храбрым, чтобы стоять рядом с тобой
Позвольте мне быть жемчужиной
Выращивание в раковине устрицы
Позвольте мне быть жемчужиной
Жизнь в вашем океане
Позвольте мне быть жемчужиной
Выращивание в раковине устрицы
Позвольте мне быть жемчужиной
Жизнь в вашем океане
Сегодня так холодно
Ветер ломает лед, я застыл вокруг своего сердца
Вы никогда не узнаете, насколько глубоко это чувство
Так долго эти двери были закрыты
Положи меня в карман, обними меня рукой
Заставь меня чувствовать себя в безопасности внутри тебя
Пока я не почувствую себя достаточно храбрым, чтобы стоять рядом с тобой
Положи меня в карман, обними меня рукой
Заставь меня чувствовать себя в безопасности внутри тебя
Пока я не почувствую себя достаточно храбрым, чтобы стоять рядом с тобой
Позвольте мне быть жемчужиной
Выращивание в раковине устрицы
Позвольте мне быть жемчужиной
Жизнь в вашем океане
Позвольте мне быть жемчужиной
Выращивание в раковине устрицы
Позвольте мне быть жемчужиной
Жизнь в вашем океане
Позвольте мне быть жемчужиной
Позвольте мне быть жемчужиной
Позвольте мне быть жемчужиной