Перевод текста песни Leaning - Judie Tzuke

Leaning (оригинал)

There’s no easy way to say this
Nothing’s ever clear as glass
And though I’m trying to understand it
I can’t stop the urge to ask
And though I know that you need me
And I don’t want that to change
How come everyone has got a rock
And I’m caught in this hard place
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down
In this pack of cards I’m playing
Patience plays a biggest part
And it’s my dreams that I am gambling
Throwing in the queen of hearts
But it’s all I can offer
So I hope that is enough
One day you might notice me
And see I’m made of softer stuff
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down
Ring-a-ring o' roses
Think you got it all
A pocket full of posies
Somebody has to fall
Ring-a-ring o' roses
It’s all the silly game
And though I’m gonna get hurt
I’ll play it just the same
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down

Наклоняющийся (перевод)

Нет простого способа сказать это
Ничто никогда не бывает прозрачным, как стекло
И хотя я пытаюсь это понять
Я не могу сдержать желание спросить
И хотя я знаю, что я тебе нужен
И я не хочу, чтобы это изменилось
Почему у всех есть камень
И я попал в это трудное место
Он опирается на нее
Она опирается на тебя
Ты опираешься на меня
Если я упаду, мы все упадем
В этой колоде карт я играю
Терпение играет большую роль
И это мои мечты, в которые я играю
Вбрасывание королевы сердец
Но это все, что я могу предложить
Так что я надеюсь, что этого достаточно
Однажды ты заметишь меня
И посмотри, я сделан из более мягкого материала.
Он опирается на нее
Она опирается на тебя
Ты опираешься на меня
Если я упаду, мы все упадем
Кольцо-кольцо о 'розы
Думаю, у тебя есть все
Карман, полный букетов
Кто-то должен упасть
Кольцо-кольцо о 'розы
Это все глупая игра
И хотя мне будет больно
Я буду играть точно так же
Он опирается на нее
Она опирается на тебя
Ты опираешься на меня
Если я упаду, мы все упадем