Перевод текста песни Joan Of Arc - Judie Tzuke

Joan Of Arc (оригинал)

What is your life with me?
I hope it is all you believed it would be
And I try so hard to love you the way
Your mother would have wanted you to be loved
And I do love you
But I need to be needed too
I’ll be here when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
And I know that it’s hard to ask
It would be like coming home at last
I could feel you love me just as much
If you let me share your pain
I’ll never know the truth
It seems I’m always last to know
What you’ve been going through
And I’ll follow you to be close to you
Even though you try to shut me right out
But I still love you
I’ll be here when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
And I know that its hard to ask
It would be like coming home at last
I could feel you love me just as much
If you let me share your pain
I’ll be there when its cold and dark
I’ll be waiting to be your Joan of Arc
I’ll do anything to be your rock
To be with you in the rain
I’ll be with you in the rain

Жанна Д'Арк (перевод)

Какая твоя жизнь со мной?
Надеюсь, это все, во что вы верили.
И я так стараюсь любить тебя так,
Твоя мать хотела бы, чтобы тебя любили
И я люблю тебя
Но мне тоже нужно быть нужным
Я буду здесь, когда будет холодно и темно
Я буду ждать, чтобы стать твоей Жанной д'Арк
Я сделаю все, чтобы быть твоей опорой
Быть с тобой под дождем
И я знаю, что трудно спрашивать
Это было бы похоже на возвращение домой, наконец
Я мог чувствовать, что ты любишь меня так же сильно
Если вы позволите мне разделить вашу боль
Я никогда не узнаю правду
Кажется, я всегда узнаю последним
Через что вы прошли
И я пойду за тобой, чтобы быть рядом с тобой
Даже если вы пытаетесь закрыть меня прямо
Но я все еще люблю вас
Я буду здесь, когда будет холодно и темно
Я буду ждать, чтобы стать твоей Жанной д'Арк
Я сделаю все, чтобы быть твоей опорой
Быть с тобой под дождем
И я знаю, что трудно спросить
Это было бы похоже на возвращение домой, наконец
Я мог чувствовать, что ты любишь меня так же сильно
Если вы позволите мне разделить вашу боль
Я буду там, когда холодно и темно
Я буду ждать, чтобы стать твоей Жанной д'Арк
Я сделаю все, чтобы быть твоей опорой
Быть с тобой под дождем
Я буду с тобой под дождем