Перевод текста песни Jeannie No - Judie Tzuke

Jeannie No (оригинал)

I hope you don’t mind me calling this time
I have to tell you I think you’re out of line
I understand you, most of what you do
But what he told me I can’t believe is true
Jeannie no, don’t do that to him
He’s my brother, and he has to win
Jeannie no, Jeannie no
You and I both know how deep the pain goes
You’re going to hurt him, I have to say no
Don’t take his smile away, that’s a cruel game to play
Though you like him, you know you won’t stay
Jeannie no, don’t do that to him
He’s my brother, and he has to win
Jeannie no, Jeannie no
Jeannie you must know I have to choose
Between you and him, Oh Jeannie
You must know you’re going to lose
Jeannie no
You keep away from him, he don’t know where you’ve been…

Джинни Нет (перевод)

Я надеюсь, вы не возражаете, что я позвоню на этот раз
Я должен сказать вам, я думаю, что вы не в порядке
Я понимаю тебя, большую часть того, что ты делаешь,
Но то, что он сказал мне, я не могу поверить, что это правда
Джинни нет, не делай этого с ним
Он мой брат, и он должен победить
Джинни нет, Джинни нет
Мы оба знаем, как глубока боль
Ты собираешься причинить ему боль, я должен сказать нет
Не забирай его улыбку, это жестокая игра
Хотя он тебе нравится, ты знаешь, что не останешься
Джинни нет, не делай этого с ним
Он мой брат, и он должен победить
Джинни нет, Джинни нет
Джинни, ты должна знать, что я должен выбрать
Между тобой и им, О Джинни
Вы должны знать, что проиграете
Джинни нет
Держись от него подальше, он не знает, где ты был…