Перевод текста песни Don't Look Behind You - Judie Tzuke

Don't Look Behind You (оригинал)

There you are with your head in your hands
Images flash past the window
You’re chasing the wind
And you know there’s something there
Something left unsaid
But don’t look behind you
But just do as I do
Keep straight on, it’s the only way I know
You’re trying to hold on to a dream
You can’t let go
And you know you must move on
'Cause what’s done is done
Don’t look behind you
Just do as I do
And when you think about the past
What is there left to hold on to?
Nothing lasts
You’ve got to leave it where it falls
Look to yourself to believe in
You can’t mend it all
Don’t look behind you
Just do as I do
Then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
We can shelter from the rain
And hide in the clouds if you want to
They won’t catch you again
Well, come with me and close your eyes
No one will know where to find you
Bless the child
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
There you are with your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
Don’t look behind you
Don’t look behind you
There you are, your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Вот ты с головой в руках
Изображения мелькают за окном
Ты гонишься за ветром
И ты знаешь, что там что-то есть
Что-то осталось недосказанным
Но не оглядывайся назад
Но просто делай, как я
Держись прямо, это единственный способ, который я знаю
Вы пытаетесь удержать мечту
Вы не можете отпустить
И ты знаешь, что должен двигаться дальше.
Потому что что сделано, то сделано
Не оглядывайся назад
Просто делай, как я
И когда вы думаете о прошлом
За что еще держаться?
Ничто не вечно
Вы должны оставить его там, где он падает
Посмотрите на себя, чтобы поверить в
Вы не можете все исправить
Не оглядывайся назад
Просто делай, как я
Тогда, если вам повезет
Твоя тень тебя не найдет
Так что не оглядывайтесь назад
Мы можем укрыться от дождя
И спрячьтесь в облаках, если хотите
Они больше не поймают тебя
Ну, пойдем со мной и закрой глаза
Никто не будет знать, где вас найти
Благослови дитя
Не оглядывайся назад
Просто делай, как я
И тогда, если вам повезет
Твоя тень тебя не найдет
Так что не оглядывайтесь назад
Вот ты с головой в руках
Вот ты с головой в руках
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Просто делай, как я
И тогда, если вам повезет
Твоя тень тебя не найдет
Так что не оглядывайтесь назад
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Вот ты где, твоя голова в твоих руках
Вот ты с головой в руках
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад