Перевод текста песни Bully - Judie Tzuke

Bully (оригинал)

Bully me, with your glasses on
You think that I can’t see through what’s going on
You leave me here, to clean up your mess
You think you can come back here and I won’t guess
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Wasn’t I worth a bit more line?
You seem hell bent on running out on me this time
I hope she knows what a jerk you are
And what a fool I’ve been for going on down this road so far
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Why don’t you hit me if you don’t love me?
You can’t hurt me anymore
Go on without me if you don’t want me
But don’t nail me to the floor

Хулиган (перевод)

Запугивай меня в очках
Вы думаете, что я не вижу, что происходит
Ты оставляешь меня здесь, чтобы убрать свой беспорядок
Вы думаете, что можете вернуться сюда, и я не угадаю
Кто идет вниз с вами?
Кто идет к вам?
Кто кого использует, ну, хотел бы я знать наверняка
Разве я не стоил еще немного очереди?
Кажется, на этот раз ты чертовски одержим желанием сбежать от меня
Надеюсь, она знает, какой ты придурок
И каким дураком я был, что до сих пор шел по этой дороге
Кто идет вниз с вами?
Кто идет к вам?
Кто кого использует, ну, хотел бы я знать наверняка
Почему ты не ударишь меня, если не любишь меня?
Ты больше не можешь причинить мне боль
Продолжай без меня, если ты не хочешь меня
Но не прибивайте меня к полу