Перевод текста песни Tu A Mi No Me Hundes - Juan Gabriel

Tu A Mi No Me Hundes (оригинал)

Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Si he sufrido si he llorado
Si he sentido si he amado
Para mí ya está olvidado
Nada quiero ya saber
Ya no quiero saber nada
De todo lo que ha pasado
Tu recuerdo voy a ahogarlo
Tu amor malo he de matarlo
Que fui tuya he de olvidarlo
Me hizo daño tu querer
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mi no me hundes
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Siendo la vida tan maravillosa
Llena de sueños y de bellas cosas
Para qué para qué para qué para qué llorar
Para qué para qué para qué para qué sufrir
Perder el tiempo así de qué me sirve
Si solamente una vez se vive
Qué va, qué va, qué va
Tú no me vas a hundir
Te juro por mi madre
No me vas a hundir
Tú crees que soy cobarde
Y no me vas a hundir
Te apuesto lo que quieras
Que tú a mi no me hundes

Ты Меня Не Утопишь. (перевод)

Я больше не хочу ничего знать
Из всего, что произошло
Если бы я страдал, если бы я плакал
Да, я чувствовал, да, я любил
Для меня это уже забыто
Я больше не хочу ничего знать
Я больше не хочу ничего знать
Из всего, что произошло
Твоя память, я ее утоплю
Я должен убить твою плохую любовь
Что я был твоим, я должен забыть об этом.
Твоя любовь причинила мне боль
Что за что за что зачем плакать
Что за что за что за что страдать
Жизнь такая замечательная
Полный мечтаний и красивых вещей
Что за что за что зачем плакать
Что за что за что за что страдать
Тратить время, как это, что хорошего для меня?
Если вы живете только один раз
ты меня не потопишь
клянусь своей матерью
ты меня не подведешь
ты думаешь я трус
И ты не подведешь меня
Держу пари, что ты хочешь
Что ты не потопишь меня
Что за что за что зачем плакать
Что за что за что за что страдать
Жизнь такая замечательная
Полный мечтаний и красивых вещей
Что за что за что зачем плакать
Что за что за что за что страдать
Тратить время, как это, что хорошего для меня?
Если вы живете только один раз
Что случилось, что случилось, что случилось
ты меня не потопишь
клянусь своей матерью
ты меня не подведешь
ты думаешь я трус
И ты не подведешь меня
Держу пари, что ты хочешь
Что ты не потопишь меня