Перевод текста песни ¿Qué Le Dijiste A Dios? - Juan Gabriel

¿Qué Le Dijiste A Dios? (оригинал)

Ayer te vi pasa
Y por curiosidad
Yo te sigue hasta una iglesia
Te vi muy sola y triste entrar
Te vi postrada ante el altar
Y que a Dios le rezas
Sentí ternura al verte así
Pensé, tal vez sufre por mi
No quise acercarme
Opté por alejarme
Y por dentro me reí
No supe como ni por que
Yo si buscarte, te encontré
Hoy nuevamente
Yo nunca más te recordé
Seguro estoy que te olvide
Completamente
Y ahora, no se que me pasa
Por toda mi casa, tu imagen yo veo
Estas en mi mente
Más que antes presente
Y no me lo creo
¿Que le dijiste a Dios?
¿que le has pedido?
Si tu me diste mucho amor
Y a mi muy poco me importó
No fue correspondido
¿Que le dijiste a Dios?
Oye, dime, ¿que le has pedido?
Dime, por que es amor
Que yo jamás ayer sentí por ti
Hoy, hoy lo he sentido

Что Ты Сказал Богу? (перевод)

Вчера я видел, как ты случился
и из любопытства
Я следую за тобой в церковь
Я видел тебя очень одиноким и грустным, чтобы войти
Я видел, как ты пал ниц перед алтарем
И что вы молитесь Богу
Я почувствовал нежность, увидев тебя такой
Я подумал, может быть, он страдает за меня
Я не хотел приближаться
Я решил уйти
И внутри я смеялся
Я не знал, как и почему
Я искал тебя, я нашел тебя
сегодня снова
Я никогда не вспоминал тебя снова
Я уверен, что забуду тебя
Полностью
И теперь я не знаю, что со мной
В моем доме я вижу твой образ
Я думаю о тебе
Больше, чем раньше
И я не верю в это
Что ты сказал богу?
что ты спросил?
Если бы ты дал мне много любви
И я очень мало заботился
не было взаимности
Что ты сказал богу?
Эй, скажи мне, что ты просил?
скажи мне, почему это любовь
То, что я никогда не чувствовал к тебе вчера
Сегодня, сегодня я почувствовал это