Перевод текста песни Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (оригинал)

Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí

Почему Ты Заставляешь Меня Плакать? (перевод)

Почему ты заставляешь меня плакать
Что ты не видишь, что я не могу больше
почему ты заставляешь меня страдать
Что ты не видишь, что я не могу больше
Я никогда, никогда не плакал
и меньше боли
Никогда, никогда я не брал
И меньше для любви
Почему ты заставляешь меня плакать
а ты смеешься надо мной
Если вы очень хорошо знаете
Что я не знаю, как страдать
я напьюсь
не знать обо мне
Пусть знают, что сегодня я взял
Что сегодня я напился за тебя
Почему ты заставляешь меня плакать
Что ты не видишь, что я не могу больше
почему ты заставляешь меня страдать
Что ты не видишь, что я не могу больше
Я никогда, никогда не плакал
и меньше боли
Я никогда, никогда, никогда не принимал
И меньше для любви
Почему ты заставляешь меня плакать
а ты смеешься надо мной
Если вы очень хорошо знаете
Что я не знаю, как страдать
я напьюсь
не знать обо мне
Пусть знают, что сегодня я взял
Что сегодня я напился за тебя