Перевод текста песни Nunca, Nunca Vuelvas - Juan Gabriel

Nunca, Nunca Vuelvas (оригинал)

Si piensas abandonarme,
Hazlo pronto
No hagas más cruel ni más grande,
Mi sufrimiento
Si es que ya estas decidida,
Tu no te detengas
Si te vas ni te despidas,
Y nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Hay que ya nunca vuelvas
Nunca, nunca vuelvas,
Yo te lo pido
No quiero seguir sufriendo,
Más contigo
Porque ya sufrí bastante,
Tus desprecios
Tanto que en cuanto te vayas,
Yo te olvido
Porque prefiero morir de tristeza
Morir lentamente pero sin tus besos
Que vivir de tus mentiras
Con la incertidumbre que me esta matando
Si te vas ni te despidas
No importa que viva yo por ti llorando
Quiero que te vayas pronto
Que me dejes solo y que nunca regreses
No te importe que yo sufra
O que de tristeza algún día me muera
Si te vas ni te despidas por favor te pido
Que ya nunca vuelvas

Никогда, Никогда Не Возвращайся. (перевод)

Если ты думаешь оставить меня,
Сделай это скорее
Не делайте его более жестоким или большим,
мои страдания
Если ты уже решил,
ты не останавливаешься
Если ты уйдешь или попрощаешься,
и никогда не возвращайся
Никогда, никогда не возвращайся
я прошу вас
Я не хочу продолжать страдать
больше с тобой
Потому что я достаточно страдал
Ваши пренебрежения
Настолько, что как только ты уйдёшь,
я забыл тебя
Потому что я предпочитаю умереть от печали
Умирать медленно, но без твоих поцелуев
Чем жить за счет своей лжи
С неуверенностью, которая меня убивает
Если ты уйдешь, даже не прощайся
Неважно, если я живу для тебя плачущей
Я хочу, чтобы ты скоро ушел
Что ты оставишь меня в покое и никогда не вернешься
Плевать, что я страдаю
Или что однажды я умру от печали
Если ты даже не попрощаешься, пожалуйста, я прошу тебя
Вы никогда не должны возвращаться
Никогда, никогда не возвращайся
я прошу вас
Я не хочу продолжать страдать
больше с тобой
Потому что я достаточно страдал
Ваши пренебрежения
Настолько, что как только ты уйдёшь,
я забыл тебя
Потому что я предпочитаю умереть от печали
Умирать медленно, но без твоих поцелуев
Чем жить за счет своей лжи
С неуверенностью, которая меня убивает
Если ты уйдешь, даже не прощайся
Неважно, если я живу для тебя плачущей
Я хочу, чтобы ты скоро ушел
Что ты оставишь меня в покое и никогда не вернешься
Плевать, что я страдаю
Или что однажды я умру от печали
Если ты даже не попрощаешься, пожалуйста, я прошу тебя
что ты никогда не вернешься