Перевод текста песни Mi Pueblito - Juan Gabriel

Mi Pueblito (оригинал)

Yo soy de un pueblito
Que es muy bonito
Como quizás no hay dos
Desde que sale el sol
El agua esta naciendo
Él fue sembrado entre campos de arroz
Y entre árboles frutales
Caña, trigo y maíz
Por un dios
Dónde las aves vienen de un cielo
Porque en mi suelo los rios cantan
Y encantan al ver
Tanta belleza, su naturaleza
Que la humildad se le ve por doquier
Porque mi gente es total descendiente
De una cultura que aún sigue de pie
Y su historia tiene gloria
Pero hoy no es ayer
Aún conserva su orgullo y su dignidad
Mi pueblito, mi pueblito vive aquí en mi corazón
Lo amo y lo sabe
El va conmigo a todas partes donde voy
Lo poco mucho que yo tengo se lo doy
Y el vive en mi esa es mi bendición
Quiero que siempre sea feliz
Yo aunque me vaya estaré aquí
Ese es mi lugar
Yo estaré con él al fin que el es mi gloria
Lo fué y lo será
Yo ya formó parte de su hermosa historia
Por la eternidad

Моя Маленькая Деревня (перевод)

я из маленького городка
что очень приятно
Как может быть, нет двух
с восходом солнца
Вода рождается
Он был посеян среди рисовых полей
И среди плодовых деревьев
Тростник, пшеница и кукуруза
для бога
Где птицы приходят с неба
Потому что в моей земле поют реки
И они любят видеть
Столько красоты, ее природа
Это смирение видно повсюду
Потому что мой народ - полные потомки
Культуры, которая все еще стоит
И его история имеет славу
Но сегодня не вчера
Вы все еще сохраняете свою гордость и достоинство
Мой маленький город, мой маленький город живет здесь, в моем сердце
я люблю его и он это знает
Он идет со мной везде, куда я иду
То немногое, что у меня есть, я отдаю ему
И он живет во мне, это мое благословение
Я хочу, чтобы ты всегда был счастлив
Даже если я уйду, я буду здесь
Это мое место
Я буду с ним в конце концов, он моя слава
Было и будет
Я уже был частью твоей красивой истории
Навечно