Перевод текста песни Mariachi - Juan Gabriel

Mariachi (оригинал)

Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo!
Si No Fuera Por Ustedes, No Anduviera TAN Contento!!!
((echale todito))
Anoche, Yo Fui A Su Casa ((a cual casa?!))
Que Esta En La Punta Del Cerro ((el cerro del tequila!))
Y Saben Quien Salio?
Quien Creen?
((quien?))
Su Mama Y Que Ella Me Hecha A Los Perros!
((woof woof woof!))
Y Anoche, Sone Con Ella ((ahay!))
Que Me Iba Entregar Su Amor
Y Cuando Iba Tras La Dolcena Que Creen?
((que?))
'Pues Que Suena El Despertador!
((:canto de gallo:))
Un Dia La Vi Con Otro ((era el mismo!))
Le Dije… Oye Ven Aca!
((dale duro, dale!))
Y Le Dije, Oye Tu Pu’s Que Te Crees Que Soy Tu Tonto O Que?
Y Me Dije, Que Creen?
((que?))
Pero Si El Es Mi Papa ((suegro!))
Quien Se Quiere Casar Conmigo?
Pues Conmigo Se Van A Casar!
Y Quienes Quieren Que Sea Su Querio?
Pues Ya Sacenme De Trabajar!
Dices Que No Comes Tierra
Pero De Que Son Los Hombres?
Si Esa Pansita Que Tienes…
Es De La Tierra Que Comes!
Suspiro… Entro Y Sales
Si Fueras A Donde Te Envio
Que Bien Recibido Fueras, Si Supieran Que Eres Mio
Mariachi!
Que Quieres?!
Que Buena Suerte Tengo Yo!
Si No Fuera Por Estas Noches, Que Manana Seran Recuerdos!
Submitted By: Josafath Cervantes

Марьячи (перевод)

Мариачи!
Чего ты хочешь?!
Какая у меня удача!
Если бы не ты, я бы не был так счастлив!!!
((выбросить все))
Прошлой ночью я пошла к нему домой ((в какой дом?!))
Что на вершине холма ((горка текилы!))
И знаете, кто вышел?
Как вы думаете, кто?
((кто?))
Его мама и то, что она сделала меня собакой!
((гав-гав-гав!))
А прошлой ночью Соне Кон Элла ((ага!))
Что он собирался дать мне свою любовь
А когда он был после дюжины, что вы думаете?
((какая?))
«Ну, прозвенел будильник!
((:кукарекает петух:))
Однажды я увидел ее с другим ((это было то же самое!))
Я сказал ему... Эй, иди сюда!
((ударь сильно, ударь!))
И я сказал ему, Эй, Пу, что ты думаешь, что я твой дурак или что?
И я сказал себе, что ты думаешь?
((какая?))
Но если он мой папа ((тесть!))
Кто хочет жениться на мне?
Ну а со мной они жениться собираются!
А кем ты хочешь быть любимой?
Ну, избавь меня от работы!
Вы говорите, что не едите грязь
Но что такое мужчины?
Если у тебя такой животик…
Это с Земли, которую вы едите!
Вздох… я вхожу, а ты уходишь
Если бы ты был там, куда я тебя послал
Как хорошо тебя приняли, если бы знали, что ты мой
Мариачи!
Чего ты хочешь?!
Какая у меня удача!
Если бы не эти ночи, завтра остались бы воспоминания!
Представлено: Хосафат Сервантес