Перевод текста песни Ha Llegado Un Angel - Juan Gabriel

Ha Llegado Un Angel (оригинал)

El 22 del mes doceavo vi nacer
Ha un angel mas hermoso que el amanecer
Llegan ramos de rosas
Mas regalos y cosas como muestras de amor
Luisa Maria, Luisa Maria
Luisa Maria ha empesado a decir mama
Sonrie, juega, y duerme en brazos de papa
Le regalan su cuna
Dormira blancas lunas
Que bendijo su paz
Es un angel que ha llegado desde cielo azul
Con la venia del eterno para ser la luz
Que ilumine mi sendero para ver mejor su amor
Es un angel que ha llegado a mi soledad
Para ser de mi tristeza la felicidad
Es un sueño que se ha vuelto realidad y esplor
Con perfume a paso a donde huele solamente ha amor
Ay, ay, ay, ay, ay
Luisa Maria ahora es que empeso a crecer
Traviesa, inquieta y guapa un poco mas que ayer
Se volvio corajuda porque mas travesuras no le dejan hacer
Luisa Maria
Luisa Maria ahora se vuelve mujer
Se vuelve mas hermosa que el atardecer
Ha cumplido otro año va subiendo el peldaño que le hara florecer
Es un angel que ha llegado desde cielo azul
Con la venia del eterno para ser la luz
Que ilumine mi sendero para ver mejor el amor
Es un angel que ha llegado a mi soledad
Para ser de mi trizteza la felicidad
Es un sueño que se ha vuelto realidad y esplor
Con perfume a paso a donde huele solamente ha amor
Y es un angel que ha llegado desde el cielo azul
Luisa Maria, Luisa Maria eres el amor, amor, amor
Y eres el angel que ha llegado a mi soledad
Luisa Maria, Oh Luisa Maria eres el amor, el amor, el amor
Y eres el angel que ha llegado a mi soledad
Luisa Maria, Oh Luisa Maria eres el amor, eres el amor
Y eres el angel que ha llegado desde el cielo azul
Luisa Maria, Oh Luisa Maria, eres el amor, el amor, el amor
Y eres el angel que ha llegado a mi soledad
Para ser de mi trizteza la felicidad
Y es un sueño que se ha vuelto realidad y esplor

Пришел Ангел. (перевод)

22 числа двенадцатого месяца я родился
Есть ангел прекраснее рассвета
Пришли букеты роз
Больше подарков и вещей в знак любви
Луиза Мария, Луиза Мария
Луиза Мария начала говорить мама
Улыбайся, играй и спи в папиных объятиях
Они дают ему его кроватку
спать белые луны
кто благословил его мир
Это ангел, пришедший с голубого неба
С благословением вечного быть светом
Это освещает мой путь, чтобы лучше увидеть твою любовь
Это ангел, пришедший в мое одиночество
Быть счастьем от моей печали
Это мечта, которая стала реальностью и великолепием
С духами кстати где пахнет только там любовь
О, о, о, о, о
Луиза Мария теперь, когда я начал расти
Непослушный, непоседливый и хорошенький чуть больше, чем вчера
Она стала смелой, потому что больше шалостей ей не дают.
Луиза Мария
Луиза Мария стала женщиной
Становится краше заката
Он закончил еще один год и поднимается по ступеньке, которая сделает его процветающим.
Это ангел, пришедший с голубого неба
С благословением вечного быть светом
Это освещает мой путь, чтобы лучше увидеть любовь
Это ангел, пришедший в мое одиночество
Быть счастьем от моей печали
Это мечта, которая стала реальностью и великолепием
С духами кстати где пахнет только там любовь
И это ангел, пришедший с голубого неба
Луиза Мария, Луиза Мария, ты любовь, любовь, любовь
И ты ангел, пришедший в мое одиночество
Луиза Мария, О, Луиза Мария, ты любовь, любовь, любовь
И ты ангел, пришедший в мое одиночество
Луиза Мария, О, Луиза Мария, ты любовь, ты любовь
И ты ангел, пришедший с голубого неба
Луиза Мария, О Луиза Мария, ты любовь, любовь, любовь
И ты ангел, пришедший в мое одиночество
Быть счастьем от моей печали
И это мечта, которая стала реальностью и великолепием