Перевод текста песни El Hijo de Mi Compadre - Juan Gabriel

El Hijo de Mi Compadre (оригинал)

Al hijo de mi compadre que se llama margarito
Lo metieron a la carcel por que se robo un chivito
Al hijo de mi compadre que se llama margarito
Lo metieron a la carcel por que se robo un chivito
Yo lo acompane a sacarle mi compadre el juez le dijo
Senor vengo a suplicarle que perdono usted a mi hijo
Senor vengo a suplicarle que perdone usted a mi hijo
El juez le contesto son 45 pesos
Por menos y mas senor a qui tengo muchos presos
Por menos y mas senor a qui tengo muchos presos
Ha muchachos no se componen
Ni volviendonos a batir.
Y salimos de la carcel para conseguir dinero
El tiene muchos pendientes
Pero su hijo es primero
Le presto don abrahan le presto don efren
Le presto don trino don jesus y don rafael
Y lo fue a sacar y le dijo el juez
Pagaras con carcel si es que robas otra vez
No te da pena ver a tu padre que se averguenza
No hagas que sufra tu pobre madre muchacho piensa
No eres rico tampoco pobre
No es necesario muchacho tonto de que tu robes
Si quieres algo trabaja y compra
Al fin y al cabo que a qui en el campo el trabajo sobra

Сын моего приятеля (перевод)

Сыну моего товарища по имени Маргарито
Его посадили в тюрьму, потому что он украл козу
Сыну моего товарища по имени Маргарито
Его посадили в тюрьму, потому что он украл козу
Я сопровождал его, чтобы вытащить, мой товарищ, сказал ему судья.
Господи, я пришел просить тебя простить моего сына
Господи, я пришел просить тебя простить моего сына
Судья ответил ему, это 45 песо
За все меньше и больше, сэр, у меня много заключенных
За все меньше и больше, сэр, у меня много заключенных
Ха мальчики не мирятся
Даже не драться снова.
И мы вышли из тюрьмы, чтобы получить деньги
У него много сережек
Но твой сын на первом месте
Я одалживаю ему Дона Абрахана Я одалживаю ему Дона Эфрена
Я одалживаю ему Дон Трино Дон Хесус и Дон Рафаэль
И он пошел, чтобы получить его, и судья сказал ему
Ты заплатишь тюрьмой, если снова украдешь
Тебе не жаль видеть своего отца, который смущен
Не заставляй свою бедную мать страдать, мальчик думает
Ты не богат и не беден
Не нужно, глупый мальчик, чтобы ты украл
Хочешь что-то, работай и покупай
В конце концов, здесь, в поле, работы предостаточно.