Перевод текста песни Luna Llena - Juan Gabriel, David Bustamante

Luna Llena (оригинал)

Ahora que respiras aire puro
Tienes un lugar seguro
No hace frio ni calor
Ahora por mis amores
En la casa siempre hay flores
Que perfuman este amor
Ahora porque me amas
Te han dado ganas de vivir
Ya ves que la vida es muy bella
Ya no te hace de ella un recuerdo de ayer
Pues ahora porque puedo y quiero
Yo te voy a hacer el ser más feliz de la tierra entera
Poco a poco, lentamente yo te ire enseñando a vivir mejor
Ahora que diferencia tienes paciencia, fe y valor
Te voy a enseñar a ser amigo para que seas grande en lealtad y en honor
Hoy que hay luna llena tu y yo beberemos juntos
Un brevaje con el sabor de la libertad
Luna llena, luna llena… llena
Luna llena
Luna llena, luna llena…
Ahora que ya eres libre no te persigue aquel dolor
Te voy a escribir un poema para que lo aprendas sin ningun error
Lo convertire en la cancion mas bella del mundo
Que tu cantaras que yo cantare sera nuestro himno de amor
Luna llena, luna llena… llena
Luna llena

полная луна (перевод)

Теперь, когда вы дышите свежим воздухом
у тебя есть безопасное место
Это не холодно и не жарко
теперь для моих любимых
В доме всегда есть цветы
этот аромат эта любовь
Теперь, почему ты любишь меня
Они заставили вас хотеть жить
Ты видишь, что жизнь очень прекрасна
Это больше не делает вас воспоминанием о вчерашнем дне
Ну теперь, потому что я могу и хочу
Я собираюсь сделать тебя самым счастливым существом на всей земле
Мало-помалу я научу тебя жить лучше
Теперь какая разница, что у вас есть терпение, вера и мужество
Я научу тебя быть другом, чтобы ты был велик в верности и чести.
Сегодня, когда полнолуние, мы с тобой выпьем вместе
Смесь со вкусом свободы
Полная луна, полная луна… полная
полнолуние
Полная луна, полная луна...
Теперь, когда ты свободен, эта боль не преследует тебя
Я напишу тебе стихотворение, чтобы ты выучил его без ошибок.
Я сделаю ее самой красивой песней в мире
То, что ты будешь петь, что я буду петь, будет нашим гимном любви
Полная луна, полная луна… полная
полнолуние