Перевод текста песни Cuando Decidas Volver - Juan Gabriel

Cuando Decidas Volver (оригинал)

Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios,
nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
Si sabes bien que tu y yo podemos
vivir felices toda la vida,
todo esta en que tu te decidas
volver conmigo, vidita mia
Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios.
Nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
No vaya a ser que tarde o temprano
tus ilusiones no sean las mias,
o con el tiempo si pronto no vuelves,
o bien te olvido, o bien me olvidas

Когда Ты Решишь Вернуться. (перевод)

Когда ты решишь вернуться
Я к вашим услугам,
Я просто не хочу позже
Скажи мне до свидания снова,
только с таким условием
Я вернусь к тебе не иначе,
но обещай один раз
что ты больше не оставляешь меня
Если ты хорошо знаешь, что мы с тобой можем
жить долго и счастливо,
все зависит от тебя
вернись со мной, дорогая
Когда ты решишь вернуться
Я к вашим услугам,
Я просто не хочу позже
скажи мне до свидания еще раз
Номас с этим условием
Я вернусь к тебе не иначе,
но обещай один раз
что ты больше не оставляешь меня
Это не будет рано или поздно
твои иллюзии не мои,
или со временем, если ты не вернешься в ближайшее время,
либо я тебя забуду, либо ты меня забудешь