Перевод текста песни Too Close - JP Cooper

Too Close (оригинал)

You showed up at my doorway in a black dress
Crying and I know you’re not an actress
You said you didn’t know where else to go
You said you knew I wouldn’t say no
We know it’s not the first time this has happened
Be lying if I said there’s no attraction
We’ve been doing this dance for so long
And I don’t want this to go wrong
You sit by my side at last
Look me in the eye as you’re taking my glass
Out of my hand, did you really do that?
Careful now, are we moving too fast?
Oh, oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah
Oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open
I feel my tippy-toes over the edge
And I ain’t looking back over my shoulder
Ain’t got no parachute but I’m okay
Something’s gonna happen if we get too close, yeah
Forget about the devil on my shoulder
I think I got an angel on my sofa
That’s why my hands are shaking
It’s been ten years in the making
You’re here by my side at last
Look me in the eye as you’re taking my glass
Out of my hand, did you really do that?
Careful now, are we moving too fast?
Oh-oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah
Oh-oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open
I feel my tippy-toes over the edge
And I ain’t looking back over my shoulder
Ain’t got no parachute but I’m okay
Something’s gonna happen if we get too close, yeah
No, I’m not looking back over my shoulder
(Oh, oh)
No, I’m not looking back
I’m not looking back
I’m not looking back
Oh, oh, something’s gonna happen if we get too close, yeah
Oh, oh, I don’t know how you do it, but my heart’s wide open
I feel my tippy-toes over the edge
And I ain’t looking back over my shoulder
Ain’t got no parachute but I’m okay
Something’s gonna happen if we get too close, yeah
Something’s gonna happen if we get too close, yeah

Слишком Близко (перевод)

Ты появилась у моего порога в черном платье
Плачу и знаю, что ты не актриса
Вы сказали, что не знаете, куда еще идти
Ты сказал, что знал, что я не откажусь
Мы знаем, что это происходит не в первый раз.
Вру, если скажу, что нет влечения
Мы так долго танцуем
И я не хочу, чтобы это пошло не так
Ты наконец-то сидишь рядом со мной
Смотри мне в глаза, когда берешь мой стакан
Из моей руки, ты действительно сделал это?
Осторожнее, мы движемся слишком быстро?
О, о, что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
О, я не знаю, как ты это делаешь, но мое сердце широко открыто
Я чувствую, как мои пальцы на цыпочках переходят край
И я не оглядываюсь назад через плечо
У меня нет парашюта, но я в порядке
Что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
Забудь о дьяволе на моем плече
Кажется, у меня на диване ангел
Вот почему у меня трясутся руки
Десять лет на создание
Ты здесь, рядом со мной, наконец
Смотри мне в глаза, когда берешь мой стакан
Из моей руки, ты действительно сделал это?
Осторожнее, мы движемся слишком быстро?
О-о, что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
О-о, я не знаю, как ты это делаешь, но мое сердце широко открыто
Я чувствую, как мои пальцы на цыпочках переходят край
И я не оглядываюсь назад через плечо
У меня нет парашюта, но я в порядке
Что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
Нет, я не оглядываюсь назад через плечо
(Ой ой)
Нет, я не оглядываюсь назад
я не оглядываюсь назад
я не оглядываюсь назад
О, о, что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
О, о, я не знаю, как ты это делаешь, но мое сердце широко открыто
Я чувствую, как мои пальцы на цыпочках переходят край
И я не оглядываюсь назад через плечо
У меня нет парашюта, но я в порядке
Что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да
Что-то случится, если мы подойдем слишком близко, да