Перевод текста песни Tierno Disfraz - Joystick

Tierno Disfraz (оригинал)

Quiero ser el miedo que pronuncia tu voz
La sangre que derrama el dolor
Yo intento siempre no morir en el desastre
De vez en cuando pasan cosas que no quiero ver
Siempre así, mi vida es como un triste final
La gente ya no vuelve a mirar
Como vestigios de una guerra interminable
Mi vocación de lastimarte sin querer
Pero es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y sólo yo la puedo ver
Habla Dios la noche se arrodilla ante mi
Las flores secas de otro jardín
Van decorando esta triste ceremonia
Dejando siempre algún espacio para respirar
Donde vas, escucho tu plegaria y no sé
Si encaja con tu forma de ser
Pero tu risa es como el viento enamorado
Que sopla siempre recordando algún amor
Y es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y solo yo la puedo ver
Porque todavía, sigo pensando que el tiempo
Sólo es la muerte en su tierno disfraz
Y ya lo verás, son cosas que yo puedo ver
Y es que ya no puedo
Quiero mirarte de frente
Y es tu mentira que intenta girar
Se vuelve real y sólo yo la puedo ver
Porque todavía, sigo pensando que el tiempo
Sólo es la muerte en su tierno disfraz
Y ya lo verás, son cosas que yo puedo ver

(перевод)

Я хочу быть страхом, который произносит твой голос
Кровь, которая проливает боль
Я всегда стараюсь не погибнуть в катастрофе
Время от времени случаются вещи, которые я не хочу видеть
Всегда так, моя жизнь похожа на печальный конец
Люди больше не смотрят
Как остатки бесконечной войны
Мое призвание причинить тебе боль непреднамеренно
Но я больше не могу
Я хочу смотреть тебе в лицо
И это твоя ложь пытается вращаться
Это становится реальным, и только я могу это видеть
Бог говорит, что ночь преклоняет колени передо мной.
Сухие цветы другого сада
Они украшают эту печальную церемонию
Всегда оставляя место для дыхания
Куда ты идешь, я слышу твою молитву и не знаю
Если это соответствует вашему образу жизни
Но твой смех подобен влюбленному ветру
Это всегда дует, вспоминая какую-то любовь
И это то, что я больше не могу
Я хочу смотреть тебе в лицо
И это твоя ложь пытается вращаться
Это становится реальным, и только я могу это видеть
Потому что все еще, я все еще думаю, что время
Это просто смерть в нежном обличье
И ты увидишь, это то, что я вижу
И это то, что я больше не могу
Я хочу смотреть тебе в лицо
И это твоя ложь пытается вращаться
Это становится реальным, и только я могу это видеть
Потому что все еще, я все еще думаю, что время
Это просто смерть в нежном обличье
И ты увидишь, это то, что я вижу