Перевод текста песни Si Es Amor - Joystick

Si Es Amor (оригинал)

Déjame decirte al oído todo lo que soy
Déjame que duerma un segundo para ver si estoy
Tan atento a tus emociones y a tus pensamientos
Siempre hay algo en este delirio que me viene persiguiendo
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
Qué agobiante toda la espera, toda la tensión
Se apagaron todas las luces de este corazón
¿Cuántas veces voy a decirte que no te equivoques?
Yo podría ser algo bueno si supiera bien tu nombre
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor, na, na, na
Yo no sé si es amor
Y así se fue la sensación, y así perdí la convicción
Al parecer ya no quiero saber qué pasa
Después de todo lo que vi, después de lo que decidí
Me gustaría que la vida me regale una respuesta
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor
¿Dónde vas a estar, querida?
¿Dónde vas a estar, mi amiga?
Te ganó la tentación
Yo no sé si es amor lo que siento por tu cuerpo
No quiero perder el tiempo, me dejaste lo peor
Y no sé si es amor

(перевод)

Позвольте мне сказать вам на ухо все, что я
Позвольте мне поспать на секунду, чтобы увидеть, если я
Так внимательно к своим эмоциям и своим мыслям
В этом бреду всегда есть что-то, что преследует меня.
Где ты будешь, дорогой?
Где ты будешь, мой друг?
искушение победило тебя
Я не знаю, любовь ли это, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время, ты оставил мне худшее
И я не знаю, любовь ли это
Где ты будешь, дорогой?
Как утомительно все ожидание, все напряжение
Все огни в этом сердце погасли
Сколько раз я буду говорить вам, чтобы вы не ошибались?
Я мог бы быть хорошим, если бы знал твое имя правильно
Где ты будешь, дорогой?
Где ты будешь, мой друг?
искушение победило тебя
Я не знаю, любовь ли это, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время, ты оставил мне худшее
И я не знаю, любовь ли это, на, на, на
Я не знаю, любовь ли это
И так сенсация ушла, и я потерял убеждение
Кажется, я больше не хочу знать, что происходит
После всего, что я видел, после того, что я решил
Я хотел бы, чтобы жизнь дала мне ответ
Где ты будешь, дорогой?
Где ты будешь, мой друг?
искушение победило тебя
Я не знаю, любовь ли это, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время, ты оставил мне худшее
И я не знаю, любовь ли это
Где ты будешь, дорогой?
Где ты будешь, мой друг?
искушение победило тебя
Я не знаю, любовь ли это, что я чувствую к твоему телу
Я не хочу терять время, ты оставил мне худшее
И я не знаю, любовь ли это