Перевод текста песни Tema para Jobim - Milton Nascimento, Joyce

Tema para Jobim (оригинал)

Pois é, do meu quarto dava pra se ver
O mundo era tudo fácil de entender
Pois é, tinha calma pra pensar
Era só recomeçar
Da janela vê o redentor (o redentor)
Pois é, era mais do que uma nota só
No ar, na cabeça e nas canções de amor
Pois é, tudo calmo no pais
Eu queria ser feliz
Mais não é feliz o sonhador
Só sei que o belo dia isso mudou
Vai ver que mude eu
Ou o tempo viro mais só sei
Que hoje o sabia não canta mais
E a coisa mais triste quando se desfaz
Passo, eu guarde no coração
Porque flor não da mais não
Na roseira que a gente inventou
Que é de Paulinho
Que é de João
Que é de ninguém
De quem acreditou

Tema para Jobim (перевод)

Ну, из моей комнаты я мог видеть
Мир был прост для понимания
Ну, успокойся, подумай
Это только начиналось
Из окна вы видите искупителя (искупителя)
Ну, это было больше, чем просто записка
В воздухе, в голове и в песнях о любви
Ну а в стране все спокойно
я хотел быть счастливым
Но мечтатель не счастлив
Я просто знаю, что прекрасный день изменился
Вы увидите, что я меняюсь
Или время поворачивается, но я просто знаю
Кто сегодня знал его, больше не поет
Самое печальное, когда он разваливается
Шаг, я храню это в своем сердце
Потому что цветок больше не дает
На розовом кусте, который мы изобрели
Что от Паулиньо
Что от Жоао
который никому не принадлежит
Кто верил