Перевод текста песни E Era Copacabana - Joyce, Dori Caymmi

E Era Copacabana (оригинал)

Noites febris
Tempos gentis
Eu j fui to feliz
Mais do que eu quis
Mais que eu pude querer
E era Copacabana
Loucas paixes
Tantas canes
Eu j tive iluses
Momentos bons
Hoje com meus botes
Penso que nada mais me engana
Foi num tempo em que era tudo demais
Tempos atrs
Quimera fugaz
Sonhos de paz e promessas banais
Mera fumaa que a vida desfaz
Igual a um puro havana
Caminhando pelas ruas assim
Dentro de mim
Nem penso ao que vim
Penso que a vida nem sempre ruim
s o enredo de um mau folhetim
A vida simplesmente humana

(перевод)

лихорадочные ночи
добрые времена
я был так счастлив
Больше, чем я хотел
Больше, чем я мог бы хотеть
Это была Копакабана
сумасшедшие страсти
так много песен
у меня были иллюзии
Хорошие моменты
Сегодня с моими лодками
Я думаю, что ничто меня больше не обманывает
Это было в то время, когда все было слишком много
раз назад
мимолетная химера
Мечты о мире и банальные обещания
Простой дым, который жизнь отменяет
Так же, как чистая гавана
Прогулка по улицам, как это
Внутри меня
Я даже не думаю о том, к чему я пришел
Я думаю, что жизнь не всегда плоха
это сюжет плохого сериала
Просто человеческая жизнь