Перевод текста песни Acorda Amor - Joyce

Acorda Amor (оригинал)

Acorda amor
Eu tive um pesadelo agora
Sonhei que tinha gente lá fora
Batendo no portão
Que aflição
Era a dura
Numa muita escura viatura
Minha nossa santa criatura
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão
Acorda amor
Não é mais pesadelo nada
Tem gente já no vão da escada fazendo confusão
Que aflição
São os homens
E eu aqui parado de pijama
Eu não gosto de passar vexame
Chame lá, chame lá, chame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão
Se eu demorar uns meses
Convém às vezes você sofrer
Mas depois de um ano eu não vindo
Põe a roupa de domingo e pode me esquece
Acorda amor
Que o bicho é brabo e não sossega
Se você corre o bicho pega
Se fica não sei não
Atenção
Não demora
De repente chega a sua hora
Não discuta a toa
Não reclame
Chame lá, clame lá, clame lá, chame lá
Chame ladrão, chame ladrão, chame ladrão, chame ladrãoooo

Просыпается Любовь (перевод)

Просыпайся, любовь
Мне приснился кошмар
Мне приснилось, что снаружи были люди
Стук в ворота
какое несчастье
это было тяжело
В очень темной машине
Мое наше святое создание
Позвони туда, позвони туда, позвони туда, позвони туда
Позови вора, позвони вору
Просыпайся, любовь
Это больше не кошмар
На лестничной площадке уже есть люди, которые смущают
какое несчастье
это мужчины
И я стою здесь в пижаме
не люблю смущаться
Позвони туда, позвони туда, позвони туда, позвони туда
Позови вора, позвони вору
Если я возьму несколько месяцев
Лучше иногда страдать
Но спустя год я не пришел
Надень свою воскресную одежду и забудь меня.
Просыпайся, любовь
Что животное злится и не успокаивается
Если вы бежите, животное ловит
Если он останется, я не знаю
Берегись
не откладывай
Вдруг придет твое время
Не спорь зря
Не жалуйся
Позвони туда, позвони туда, позвони туда, позвони туда
Вызов вора, вызов вора, вызов вора, вызов вора