Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Safety to Where, исполнителя - Joy Division. Песня из альбома Substance, в жанре Иностранный рокFrom Safety to Where?(оригинал) | Из безопасности - куда?(перевод на русский) |
| No I don't know just why | Нет, я просто не знаю почему, |
| No I don't know just why | Нет, я просто не знаю почему, |
| Which way to turn, | Куда сворачивать, |
| I've got this ticket to use | Мне надо использовать этот билет. |
| - | - |
| Through childlike ways rebellion and crime, | Через ребяческие пути протеста и преступлений |
| To reach this point and retreat back again | Дойти до этой точки и снова отступить назад. |
| The broken hearts, | Разбитые сердца, |
| All the wheels that have turned, | Все колёса, что повернулись; |
| The memories scarred and the vision is blurred | Воспоминания в шрамах, и видение, что размыто. |
| - | - |
| No I don't know just why, | Нет, я просто не знаю почему, |
| Don't know which way to turn, | Не знаю, куда сворачивать, |
| The best possible use | Что лучше всего. |
| - | - |
| Just passing through, 'till we reach the next stage | Просто проходим мимо, пока не перейдём на следующий уровень, |
| But just to where, well it's all been arranged | А куда именно — устроено заранее. |
| Just passing through but the break must be made | Просто проходим мимо, но нужно сделать перерыв: |
| Should we move on or stay safely away? | Нам двигаться вперёд или без риска стоять в сторонке? |
| - | - |
| Through childlike ways rebellion and crime, | Через ребяческие пути протеста и преступлений |
| To reach this point and retreat back again | Дойти до этой точки и снова отступить назад. |
| The broken hearts, | Разбитые сердца, |
| All the wheels that have turned, | Все колёса, что повернулись; |
| The memories scarred and the vision is blurred | Воспоминания в шрамах, и видение, что размыто. |
| - | - |
| Just passing through, 'till we reach the next stage | Просто проходим мимо, пока не перейдём на следующий уровень, |
| But just to where, well it's all been arranged | А куда именно — устроено заранее. |
| Just passing through but the break must be made | Просто проходим мимо, но нужно сделать перерыв: |
| Should we move on or stay safely away? | Нам двигаться вперёд или без риска стоять в сторонке? |
From Safety to Where(оригинал) |
| No I don’t know just why |
| No I don’t know just why |
| Which way to turn |
| I got this ticket to use |
| Through childlike ways rebellion and crime |
| To reach this point and retreat back again |
| The broken hearts |
| All the wheels that have turned |
| The memories scarred and the vision is blurred |
| No I don’t know which way |
| Don’t know which way to turn |
| The best possible use |
| Just passing through, until we reach the next stage |
| But just to where, well it’s all been arranged |
| Just passing through but the break must be made |
| Should we move on or stay safely away? |
| Through childlike ways rebellion and crime |
| To reach this point and retreat back again |
| The broken hearts |
| All the wheels that have turned |
| The memories scarred and the vision is blurred |
| Just passing through, until we reach the next stage |
| But just to where, well it’s all been arranged |
| Just passing through but the break must be made |
| Should we move on or stay safely away? |
Из Безопасности Куда(перевод) |
| Нет, я не знаю, почему |
| Нет, я не знаю, почему |
| Куда повернуть |
| Я получил этот билет для использования |
| Через детские способы восстания и преступности |
| Чтобы достичь этой точки и снова отступить |
| Разбитые сердца |
| Все колеса, которые повернулись |
| Воспоминания покрыты шрамами, а видение размыто |
| Нет, я не знаю, в какую сторону |
| Не знаю, куда повернуть |
| Наилучшее возможное использование |
| Просто проходим, пока не достигнем следующего этапа |
| Но только туда, где все было устроено |
| Просто прохожу, но перерыв должен быть сделан |
| Должны ли мы двигаться дальше или держаться подальше? |
| Через детские способы восстания и преступности |
| Чтобы достичь этой точки и снова отступить |
| Разбитые сердца |
| Все колеса, которые повернулись |
| Воспоминания покрыты шрамами, а видение размыто |
| Просто проходим, пока не достигнем следующего этапа |
| Но только туда, где все было устроено |
| Просто прохожу, но перерыв должен быть сделан |
| Должны ли мы двигаться дальше или держаться подальше? |
| Название | Год |
|---|---|
| Love Will Tear Us Apart | 2008 |
| Disorder | 2008 |
| Transmission | 2008 |
| Shadowplay | 2008 |
| Atmosphere | 2008 |
| Digital | 2008 |
| New Dawn Fades | 2008 |
| Isolation | 2008 |
| Candidate | 2007 |
| Warsaw | 2015 |
| Twenty Four Hours | 2008 |
| Day Of The Lords | 2017 |
| Dead Souls | 2008 |
| Ice Age | 2008 |
| Decades | 2007 |
| No Love Lost | 2015 |
| I Remember Nothing | 2007 |
| They Walked In Line | 2019 |
| Something Must Break | 2008 |
| The Eternal | 2017 |