Перевод текста песни Joy And Blues - Ziggy Marley And The Melody Makers

Joy And Blues (оригинал)

Here we are in this ocean
Between life and death and truth and lie
Between rich and poor and sick and cure
Between joy and blues (joy and blues)
Here we are in this ocean
Between light a day and dark a night
Between nature and destruction
Between joy and blues (joy and blues)
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if it’s money you put down
It’s only money you could lose
Choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
'Cause when your life is on the line
It’s only life you can lose
Alright
We have the potion
To clear all evil notion
Putting these words in motion
I refuse to give joy to blues
Tell me why should we live between
joy and blues
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if a money you put down
It’s only money you can lose don’t you know
Choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
'Cause when your life is on the line
It’s only life you can lose
Joy and blues (repeat 2 times)
Here we are in the big blue sea
Between faith and trust and hypocrisy
Between wants and needs, between joy and blues
Here we are in this ocean
Between fantasy and destiny, between quality and quantity
Between joy and blues, between joy and blues
Between joy and blues… (repeat)
Choose well and make sure you don’t lose
Do what you gotta do
'Cause if a money you put down
It’s only money you could lose
Just choose well and make sure you don’t lose
Pick your choice — choose well
When your life is on the line, your life is on the line
Your life is on the line, only life you can lose
Choose well choose well choose well make sure you don’t lose
Choose well choose well choose well make sure you don’t lose

Радость И Блюз (перевод)

Вот мы и в этом океане
Между жизнью и смертью, правдой и ложью
Между богатыми и бедными, больными и лекарствами
Между радостью и блюзом (радостью и блюзом)
Вот мы и в этом океане
Между светлым днем ​​и темной ночью
Между природой и разрушением
Между радостью и блюзом (радостью и блюзом)
Выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Делай то, что должен
Потому что, если ты откладываешь деньги
Это только деньги, которые вы можете потерять
Выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Выберите свой выбор – сделайте правильный выбор
Потому что, когда твоя жизнь на кону
Это единственная жизнь, которую ты можешь потерять
Хорошо
У нас есть зелье
Чтобы очистить все злые понятия
Приведение этих слов в движение
Я отказываюсь радовать блюз
Скажи мне, почему мы должны жить между
радость и блюз
Выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Делай то, что должен
Потому что, если деньги, которые вы положили
Это только деньги, которые вы можете потерять, разве вы не знаете
Выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Выберите свой выбор – сделайте правильный выбор
Потому что, когда твоя жизнь на кону
Это единственная жизнь, которую ты можешь потерять
Радость и блюз (повторить 2 раза)
Вот мы и в большом синем море
Между верой и доверием и лицемерием
Между желаниями и потребностями, между радостью и грустью
Вот мы и в этом океане
Между фантазией и судьбой, между качеством и количеством
Между радостью и блюзом, между радостью и блюзом
Между радостью и хандрой… (повтор)
Выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Делай то, что должен
Потому что, если деньги, которые вы положили
Это только деньги, которые вы можете потерять
Просто выбирайте хорошо и убедитесь, что вы не проиграете
Выберите свой выбор – сделайте правильный выбор
Когда на кону твоя жизнь, на кону твоя жизнь
Ваша жизнь на кону, только жизнь вы можете потерять
Выбирайте хорошо, выбирайте хорошо, выбирайте хорошо, убедитесь, что вы не проиграете
Выбирайте хорошо, выбирайте хорошо, выбирайте хорошо, убедитесь, что вы не проиграете