Перевод текста песни Monnai€ - Josman

Monnai€ (оригинал)

Kanga munoko, négro, fecha tu boca
Shut the fuck up et va m’chercher du Coca
J.O, S majuscule, minuscule, j’me transforme au crépuscule
Quand j’rappe je fais ma muscul'
Ceux qui ont l’veau-cer vide vont s’taire vite
Trop d’pigeons ici: c’est Skyrock ou la gare d’Austerlitz?
Ils cherchent le buzz, moi l’oseille
T’endors pas sur mes dettes ou tu retrouveras pas l’sommeil
Moi, j’traîne, j’me tue, j’cherche les thunes jusque tard le soir
J’suis meilleur qu’eux, ça crève les yeux mais ils font semblant d’pas me voir
Tu parles de quoi?
T’inquiète même pas, ils finiront par me croire
J’leur ferai tellement du sale, ils m’diront: «Jos', calme-toi»
À 13 ans j'étais fou, à présent j’me défoule
Pour cultiver mon blé, si j’suis riche, j’suis comblé
Nerfs à block, j’suis gonflé
Fuck les putes, j’veux ma go, j’vais récup' mon magot
Et m’barrer d’ici
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
T’as pigé, t’as pigé?
Faut pas négliger, frère, on est obligés
Obligés d'être riches
Même quand c’est l’feu faut jouer l’jeu
Pour gagner d’la monnaie sans tricher
J’attends mes fiches et mes fiches de paye
Faut qu’ils se dépêchent
Le temps c’est d’l’argent: j’ai pas d’temps à perdre
Mal dans la tête, on peut pas calmer nos vices
C’est pas en jouant au Loto qu’on va gagner nos vies
Et rien qu'ça rage dans les parages
Ils veulent pas nous voir avancer mais on arrache tous les barrages
Oh merde, nique sa race, nan c’est pas grave
J’veux muscler mon compte en banque pour la baraque à la Barack
J’dois m’faire soigner: j’confonds les centimes et les secondes
Les minutes et les euros, il m’faut un chèque autour du poignet
La vie est épatante mais n’est pas tendre si t’es pas d’dans
Jamais partant pour un passe-temps, j’ai pas l’argent donc j’ai pas l’temps
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent (le biff), monnaie (le flouze), monnaie (la mula), argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Jos fucking man
Hey, Jeezy Jeezy Baby
Combien le bonheur coûte?
Hey hey hey

(перевод)

Канга муноко, ниггер, феча ту бока
Заткнись и иди принеси мне кока-колу
J.O, заглавная S, строчная, я преображаюсь в сумерках
Когда я читаю рэп, я напрягаю мышцы
Те, у кого голая икра, быстро заткнутся
Здесь слишком много голубей: это Скайрок или Аустерлицкий вокзал?
Они ищут кайф, я щавель
Не засыпай на моих долгах, а то не заснешь
Я тусуюсь, убиваюсь, ищу деньги до поздней ночи
Я лучше их, это очевидно, но они делают вид, что не видят меня.
О чем ты говоришь?
Даже не волнуйся, они мне поверят
Я их так грязно сделаю, они мне скажут: "Джось, успокойся"
В 13 я был сумасшедшим, теперь я выпустил пар
Чтобы выращивать свою пшеницу, если я богат, я доволен
Нервы блокировать, я опух
К черту шлюх, я хочу идти, я собираюсь вернуть свою добычу
И убирайся отсюда
что-то происходит
Верни сдачу, я говорю только о ней
ну да пото я еще где-то
Недалеко от валюты, потому что я говорю только об этом
О нет, моя сдача
мой брат я знаю только ее
Даже если это не она звонит моему ниггу, я позволю телефону зазвонить
Ула улала, улала, ула улала, улала
Ула улала, улала, ула улала, улала
Ты понял, ты понял?
Не пренебрегай, брат, мы должны
Вынужден быть богатым
Даже когда это огонь, вы должны играть в игру
Зарабатывать без обмана
Я жду свои квитанции и мои платежные ведомости
Им нужно спешить
Время-деньги: мне нельзя терять время
Головная боль, мы не можем успокоить наши пороки
Не играя в лотерею, мы заработаем свою жизнь
И только эта ярость вокруг
Они не хотят видеть, как мы двигаемся, но мы убираем все блокпосты
О дерьмо, к черту его расу, нет, это не имеет значения
Я хочу увеличить свой банковский счет для хижины Барака
Мне нужно лечиться: я путаю центы и секунды
Минуты и евро, мне нужен чек на запястье.
Жизнь удивительна, но не сладка, если ты не в ней
Никогда не занимаюсь хобби, у меня нет денег, поэтому у меня нет времени
что-то происходит
Верни сдачу, я говорю только о ней
ну да пото я еще где-то
Недалеко от валюты, потому что я говорю только об этом
О нет, моя сдача
мой брат я знаю только ее
Даже если это не она звонит моему ниггу, я позволю телефону зазвонить
Ула улала, улала, ула улала, улала
Ула улала, улала, ула улала, улала
Деньги, монета, монета, деньги
Деньги, монета, монета, деньги
Деньги (бифф), валюта (шлюха), валюта (мула), деньги
Деньги, монета, монета, деньги
джос бля человек
Привет, Джизи, Джизи, детка
Сколько стоит счастье?
Эй Эй Эй