Перевод текста песни Sky - Joshua Radin

Sky (оригинал)

I woke dreaming we had broke
Dreaming you left me for someone new
And you cried, drying those brown eyes
Crying you’re sorry — sorry won’t do
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Last night, we had a great fight
I fell asleep in a horrible state
Then dreamt you loved my best friend
My heart would not mend — seemed it was fate
But this is the way I need to wake
I wake to you
And you never left me
All that I dreamt had been untrue
Open my eyes
I see sky
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
Sometimes I forget to love you like I should
But I’d never leave you — no, I never would
I never would
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
Oh, oh, oh, oh, you know the way to keep me on my toes
I, I, I will be fine — just say you’ll stay forever mine
'Til we fall asleep tonight
'Til we fall asleep tonight

Небо (перевод)

Я проснулся, мечтая, что мы сломались
Мечтая, что ты оставил меня для кого-то нового
И ты плакала, вытирая эти карие глаза
Плакать, извините — извините, не годится
Но так мне нужно проснуться
Я просыпаюсь с тобой
И ты никогда не покидал меня
Все, о чем я мечтал, было неправдой
Открыть мои глаза
я вижу небо
О, о, о, о, ты знаешь, как держать меня в напряжении
Я, я, я буду в порядке — просто скажи, что ты навсегда останешься моей
«Пока мы не заснем сегодня вечером
Прошлой ночью у нас была отличная ссора
Я заснул в ужасном состоянии
Потом приснилось, что ты любишь моего лучшего друга
Мое сердце не справлялось — казалось, это судьба
Но так мне нужно проснуться
Я просыпаюсь с тобой
И ты никогда не покидал меня
Все, о чем я мечтал, было неправдой
Открыть мои глаза
я вижу небо
О, о, о, о, ты знаешь, как держать меня в напряжении
Я, я, я буду в порядке — просто скажи, что ты навсегда останешься моей
«Пока мы не заснем сегодня вечером
Иногда я забываю любить тебя так, как должен
Но я никогда не оставлю тебя — нет, я никогда не оставлю тебя
я бы никогда не
О, о, о, о, ты знаешь, как держать меня в напряжении
Я, я, я буду в порядке — просто скажи, что ты навсегда останешься моей
О, о, о, о, ты знаешь, как держать меня в напряжении
Я, я, я буду в порядке — просто скажи, что ты навсегда останешься моей
«Пока мы не заснем сегодня вечером
«Пока мы не заснем сегодня вечером