Перевод текста песни Worlds Apart - Joshua Radin

Worlds Apart (оригинал)

You’ve been lying awake all night
Your head’s been running around, it won’t stop
But it’s a wonderful light
I wish you could only see the things you’ve got
You’d see it’s all right
Hold me close
I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
So when you leave the sun for the snow
Crossing ocean tides
Know you will be safe there at home
Rest now, close your eyes
Hold me close, and I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
I want you to dream in fields of flowers
And know that you’re not alone
Soon come morning hours
The sweetest winds will blow
If you hold me close, I’ll be there soon
Hold me in your heart
Hold me close, like I’m the sun to your moon
Though we were apart
Though we are worlds apart
Though we are worlds apart

Миры врозь (перевод)

Ты не спал всю ночь
Твоя голова бегает, это не остановится
Но это чудесный свет
Я хочу, чтобы вы могли видеть только то, что у вас есть
Вы увидите, что все в порядке
Держись ко мне поближе
Я скоро буду
Держи меня в своем сердце
Держи меня ближе, как будто я солнце для твоей луны
Хотя мы были врозь
Хотя мы далеки друг от друга
Итак, когда вы оставляете солнце для снега
Пересечение океанских приливов
Знайте, что дома вы будете в безопасности
Отдохни сейчас, закрой глаза
Держи меня ближе, и я скоро буду там
Держи меня в своем сердце
Держи меня ближе, как будто я солнце для твоей луны
Хотя мы были врозь
Хотя мы далеки друг от друга
Я хочу, чтобы ты мечтал в полях цветов
И знай, что ты не один
Скоро наступят утренние часы
Самые сладкие ветры будут дуть
Если ты прижмешь меня к себе, я скоро буду там
Держи меня в своем сердце
Держи меня ближе, как будто я солнце для твоей луны
Хотя мы были врозь
Хотя мы далеки друг от друга
Хотя мы далеки друг от друга