Перевод текста песни Beautiful Day - Joshua Radin

Beautiful Day (оригинал)

Gonna wash the dust of my soul
Gonna listen to some rock 'n' roll
No cares, come what may
I’m making a beautiful day
Gonna drive my car to the sea
Swim out far 'cause I believe
That the waves will wash the grey away
I’m making a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna climb that hill behind my house
See what this place is all about
'Cause from above it all you can’t help but say
It’s gonna be a beautiful day
It’s gonna be a beautiful day
Let me hear you say…
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
Gonna turn my enemies into friends
What’s broken gets stronger
When it mends
When we all come together this song we’ll play
We’ll sing it’s a beautiful day
And it’s gonna be my beautiful day
Oh, oh, oh, my, my
I’m learning to fly
Hey, hey… what’s that you say?
Let’s not forget we’re alive
We’re alive…

Прекрасный День (перевод)

Собираюсь смыть пыль моей души
Собираюсь послушать рок-н-ролл
Не беспокойтесь, будь что будет
Я делаю прекрасный день
Собираюсь отвезти машину к морю
Уплыть далеко, потому что я верю
Что волны смоют седину
Я делаю прекрасный день
Позвольте мне услышать, как вы говорите…
О, о, о, мой, мой
я учусь летать
Эй, эй… что ты говоришь?
Не забываем, что мы живы
Собираюсь подняться на холм за моим домом
Узнайте, что это за место
Потому что сверху все, что ты не можешь не сказать
Это будет прекрасный день
Это будет прекрасный день
Позвольте мне услышать, как вы говорите…
О, о, о, мой, мой
я учусь летать
Эй, эй… что ты говоришь?
Не забываем, что мы живы
Собираюсь превратить моих врагов в друзей
То, что сломано, становится сильнее
Когда это исправится
Когда мы все соберемся, эту песню мы сыграем
Мы будем петь, это прекрасный день
И это будет мой прекрасный день
О, о, о, мой, мой
я учусь летать
Эй, эй… что ты говоришь?
Не забываем, что мы живы
Мы живы…